Translation for "un laps de temps très court" to english
- a very short period of time
- a very short time
Similar context phrases
Translation examples
Les résultats obtenus en un laps de temps très court l'ont été au prix de lourds sacrifices.
The results obtained in a very short period of time have been achieved at great cost.
En un laps de temps très court, le Processus de Kimberley a ainsi dépassé les attentes les plus optimistes.
In a very short period of time, the Kimberley Process has thus surpassed the most optimistic expectations of what it could deliver.
Dans ce contexte, il est tout aussi important de noter qu'en un laps de temps très court, 40 pays, dont la République de Macédoine, ont ratifié la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines terrestres antipersonnel et sur leur destruction.
In that regard, no less important is the fact, that within a very short period of time, 40 countries, including the Republic of Macedonia, have ratified the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
En premier lieu, la victime a souffert d'un traitement en détention d'une telle gravité, sous l'autorité d'agents étatiques, qu'elle a entraîné son décès dans un laps de temps très court; qu'alors qu'elle était encore en détention, les codétenus de la victime auraient alerté les autorités du lieu de détention sur son état de santé critique et de l'urgence d'un traitement médical; et qu'en dépit d'une telle démarche, les autorités n'auraient à aucun moment appelé un médecin pour vérifier l'état de santé de la victime.
First, while in detention under the authority of public officials, the victim suffered treatment so harsh that it led to his death within a very short period of time. While the victim was still in detention, his fellow detainees allegedly alerted the authorities at the detention facility to his critical state of health and urgent need for medical treatment. Despite such action, the authorities do not seem to have called a doctor to examine him at any point.
En ce qui concerne le problème tenant au fait que le commerce des services permet de gagner dans un laps de temps très court des revenus considérables, ils ont proposé d'y remédier en révisant l'article 5.
As for the issue of a large amount of income that can be earned in a very short period of time in dealing with services, they suggested that the issue be addressed through the revision of article 5.
34. En réponse à la question de Mme Jimenez Butragueño sur l'évolution de la société iraquienne, M. Dhary, rappelant qu'il y a seulement 50 ans les femmes iraquiennes devaient porter le voile, affirme que la société a considérablement évolué et ce, dans un laps de temps très court.
34. In response to the question from Mrs. Jimenez Butragueño concerning the evolution of Iraqi society, he recalled that only 50 years previously Iraqi women had been obliged to wear the veil; society had evolved considerably, in a very short period of time.
Cette pratique s'est accélérée depuis le lancement, au début du millénaire, d'un vaste processus de réforme dans le cadre duquel il a été procédé à une série de révisions législatives en un laps de temps très court.
This practice has gained acceleration since the launching of a comprehensive reform process with the advent of millennium. As part of this reform process, a series of legal reforms have been carried out in a very short period of time.
71. L'Oman a noté qu'en un laps de temps très court, il s'était doté de structures juridiques pour la protection des droits des travailleurs, conformément aux normes internationales.
71. Oman noted that, during a very short period of time, it had established legal structures for the protection of workers rights in conformity with international standards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test