Translation for "un gros poisson" to english

Un gros poisson

• a big fish

Translation examples

a big fish

Au cours d'une réunion, le Coordonnateur du LTU a dit aux experts que le Groupe était soumis à d'énormes pressions de sa hiérarchie chaque fois qu'il tentait de s'attaquer à << un gros poisson >>.
In one meeting, the Coordinator of the Unit told the Panel of enormous pressure put on it by superiors whenever it tried to touch a "big fish".

Celles-ci dépendront en effet du nombre de cas de jonction d'instances, du nombre de témoins que la défense pourra produire, du nombre de personnes effectivement détenues au Centre de détention des Nations Unies et de leur répartition, du nombre d'avocats de la défense et de la taille et de la composition de chaque équipe de défenseurs, ainsi que de la comparution éventuelle des suspects les plus activement recherchés (les "gros poissons").
These relate to the number of trials of defendants who will be tried in joinder, the number of witnesses that may be produced by the defence, the actual number and variety of persons in detention at the United Nations Detention Facility, the number of defence lawyers and the size and composition of each defence team and the appearance in court of notable targets of the Tribunal referred to as "big fish".

Il a été également décidé d'interdire la pêche aux gros poissons pour permettre le repeuplement des zones de pêche locales.
Also, a ban on big fish harvesting was announced, to ensure that local fisheries were given an opportunity to replenish.