Similar context phrases
Translation examples
Le différend juridique opposant la station de radio et le Conseil national de l'audiovisuel a été réglé par la décision définitive et irrévocable d'un tribunal qui était parvenu à la conclusion qu'il n'y avait pas eu discrimination en l'espèce, les commentaires en cause faisant partie d'un gag
The legal dispute between the radio station and the NCAV was terminated by a definitive and irrevocable award given by a court of law which concluded that there were no elements of discrimination in this case, as those commentaries were part of a gag
77. Nous indiquons ci-après le nom de toutes les entités non gouvernementales qui s'emploient à défendre les droits de l'homme à tous les niveaux au Paraguay : AFAVISEN, Association des parents de victimes du service militaire; AAJ, Association américaine des juristes; ATYHA, Alternatives pour la santé mentale; BASE-IS, Base de recherches sociales; CDE, Centre de documentation et d'études; CDIA, Comité de coordination pour les droits des enfants et des adolescents; CEJIL, Centre pour la justice et le droit international; CODEHUCO, Comité de coordination pour les droits de l'homme de la Cordillère; COMUNICA, Association paraguayenne de radiodiffusion communautaire; CONAPI-CEP, Comité national de coordination des pasteurs autochtones; Comité de coordination des nations autochtones du bassin du Pilcomayo; DECIDAMOS, Campagne pour l'expression des citoyens; DNI, Défense de l'enfant international; Espaces de participation des citoyens; Fondation Kuña Aty, FUNPARE, Fondation pour la réforme de l'État; GAG-L, Groupe d'action des homosexuels et des lesbiennes; Gestion locale, Groupe Luna Nueva; INECIP, Institut d'études comparées en sciences pénales et sociales; MOC-Py, Mouvement pour l'objection de concience; ÑEMONGETARA, Programme d'éducation populaire; SEAS/AR, Service d'éducation et de soutien social/zones rurales; SEDUPO, Service d'éducation populaire; SERAJ-PY, Service pour la paix et la justice au Paraguay; SOBREVIVENCIA; SPP, Syndicat des journalistes du Paraguay; TIERRAVIVA et tant d'autres organisations créées tous les jours dans notre pays.
77. The following is a list of all non-governmental bodies involved in all aspects of human rights work in Paraguay: the Association of Relatives of Victims of Military Service (AFAVISEN); the American Association of Jurists (AAJ); Alternatives for Mental Health (ATYHA); the Social Research Base (BASE-IS); the Documentation and Studies Centre (CDE); the Childhood and Adolescence Rights Coordinating Office (CDIA); the Justice and International Law Centre (CEJIL); the Cordillera Human Rights Coordinating Office (CODEHUCO); the Paraguayan Community Broadcasting Association (COMUNICA); the National Coordinating Office of Indigenous Pastoralists (CONAPI-CEP); the Coordinating Office of Native Peoples of the Pilcomayo River Basin; the Decidamos (Let's Decide) campaign for citizens' right of expression; Defence for Children International; Forums for Citizen Participation; the Kuñy Aty Foundation; the Foundation for State Reform (FUNPARE); the Gay Lesbian Action Group (GAG-L); Local Management, Luna Nueva Group; the Institute for Comparative Studies in Criminal and Social Sciences (INECIP); the Conscientious Objection Movement (MOC-Py); the People's Education Programme (ÑEMONGETARA); the Education and Social Support Service/Rural Areas (SEAS/AR); the People's Education Service (SEDUPO); the Paraguay Peace and Justice Service (SERAJ-PY); Sobrevivencia; the Union of Journalists of Paraguay (SPP); Tierraviva; and the many other organizations that continue to be created every day in our country to work jointly for the praiseworthy goal of safeguarding human rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test