Translation examples
La tragédie des exilés
The tragedy of the exiled
En exil (pour raisons politiques)
In political exile
Réintégration des Nicaraguayens en exil
Reintegration of Nicaraguans in exile
Chef d'État en exil
Head of State in exile
Rapatriement des exilés
Return of exiles
Il aimerait par ailleurs savoir qui est habilité à rendre des ordonnances d'exil intérieur et selon quels critères cette mesure est appliquée, ainsi que les conditions de cet exil et ses conséquences pour les familles des exilés.
He also wished to know who was empowered to issue orders on internal exile, the criteria upon which such power was exercised, the conditions of exile and the consequences for the families of exiles.
J'ai moi-même été contrainte à l'exil.
Even I was sent into forced exile.
Les chemins de l'exil.
Ways of exile.
5. Situation des exilés
5. Situation of exiles
En fait, je fais semblant d'être un exilé.
Actually, I'm masquerading as an exile.
Absolument pas, je suis un exilé.
No. I'm an exile.
- Soy un exile du Chili.
- I'm an exile from Chile.
Je suis un exil dans un monde de kaki morne.
"I'm an exile in a world of dreary khaki.
Je suis un exilé.
I am an exile.
Un exilé comme toi et ta mère.
An exiled like you and your mother.
L'un d'eux a été utilisé pour tuer un exille
One was used to take out an exiled
Un exilé, vous savez
He's an exile.
Telemon est un exilé à la recherche d'une maison.
Telemon is an exile in search of a home.
Un exil de naissance.
An exile from birth.