Translation for "un exemple donné" to english

Un exemple donné

• a given example
• a specific example

Translation examples

a given example

Au lieu de la référence du constructeur prévue au point 3.2.12.2.7.7, référence au document joint à la présente annexe, contenant le tableau suivant, une fois complété conformément à l'exemple donné:
As an alternative to a manufacturer reference provided in paragraph 3.2.12.2.7.7. reference of the attachment to this annex that contains the following table, once completed according to the given example:

Les exemples donnés concernent des valeurs particulières des paramètres, tels que la durée annuelle de fonctionnement, le débit des effluents gazeux et leur teneur en polluants, la capacité des installations de base, les solvants utilisés, etc. Les données sont donc présentées à titre d’exemple et ne sont pas à considérer comme des valeurs qui s’appliquent de façon générale.
The given examples are specific for detailed relevant parameters, such as yearly operating hours, waste gas volume flow and pollutant concentration therein, capacity of the base installation, used solvents, etc. Thus, the given data serve an illustrative purpose and cannot be taken as generally applicable values.

Dans certains de ces cas, l'entité adjudicatrice voudra peut-être classer les fournisseurs ou entrepreneurs ayant soumis des offres initiales conformes avant l'enchère (dans l'exemple donné, les fournisseurs ou entrepreneurs dont les offres initiales respectent le seuil fixé seront classés sur la base des niveaux d'émissions), de manière à indiquer leur position relative et l'ampleur de l'amélioration qu'ils peuvent devoir apporter à leurs offres pendant l'enchère pour augmenter leurs chances de l'emporter.
In some such cases, the procuring entity may wish to rank suppliers or contractors submitting responsive initial bids before the auction (in the given example, suppliers or contractors whose initial bids pass the established threshold will be ranked on the basis of the emissions levels), so as to indicate their relative position and the extent of improvement that their bids may need during the auction in order to increase a chance to win the auction.

Les exemples donnés concernent des valeurs particulières des paramètres, tels que le nombre annuel d’heures d’exploitation, le débit d'effluents gazeux et leur teneur en polluants, la capacité des installations de base, le type de combustible, etc. Les données sont donc présentées à titre d’exemple et ne sont pas à considérer comme des valeurs qui s’appliquent de façon générale.
The given examples are specific for detailed relevant parameters, such as yearly operating hours, waste gas volume flow and pollutant concentration therein, capacity of the base installation, fuel type, etc. Thus, the given data serve an illustrative purpose and cannot be taken as generally applicable values.