Translation for "un excès d'optimisme" to english

Un excès d'optimisme

• an excess of optimism
• excessive optimism

Translation examples

an excess of optimism

Le sous-programme s'est employé à appliquer un modèle économique différent, mettant en garde contre l'excès d'optimisme des marchés et privilégiant le rôle de l'État développementiste.
The subprogramme also took to applying an alternative economic model which guarded against excessive market optimism while promoting the role of the developmental state.

excessive optimism

Bien que ces avancées soient importantes, elles ne devraient toutefois pas nous pousser vers un excès d'optimisme car, en fait, le danger des armes nucléaires qui guette l'humanité n'a pas été éliminé, ni même réduit.
While these developments are important, they should not lead us to excessive optimism. The danger of nuclear weapons hovering over mankind has yet to be eliminated or reduced to any degree.

En dépit des améliorations enregistrées en 2002 en ce qui concerne les trois principaux indicateurs financiers, à savoir le montant des liquidités, les contributions non versées et les sommes dues aux États Membres, il faut se garder de tout excès d'optimisme car l'Organisation restera vulnérable sur le plan financier aussi longtemps que les États Membres ne s'acquitteront pas intégralement, en temps voulu et sans condition de leurs obligations.
Despite the progress made in 2002 in respect of the three key indicators of the financial health of the United Nations, namely, cash on hand, unpaid assessments and amounts owed to Member States, there was a need to guard against excessive optimism, for the Organization would remain financially vulnerable as long as Member States did not pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.