Translation for "un discours officiel" to english
Similar context phrases
Translation examples
CIDSE et South Centre ont coorganisé une table ronde intitulée << Questions choisies concernant le financement pour le développement : flux de capitaux Sud-Nord et recherche de sources de financement novatrices >>, où le directeur général de la FOCSIV a fait un discours officiel, intitulé << Agenda inachevé de la taxation, des sources de financement novatrices et du financement du développement >>; ii) Sommets du G-8 [8-10 juin 2004, Sea Island (États-Unis d'Amérique); 6-8 juillet 2005, Gleneagles (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); 15-16 juillet 2006, Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie); 68 juin 2007, Heiligendamm (Allemagne)].
CIDSE and South Centre co-organised a panel event "Selected issues on Financing for Development: South - North Capital Flows and the search for Innovative Sources of Finance" and the FOCSIV Director General took part with an official speech titled "The unfinished agenda on taxation and innovative sources of finance and financing for development"; (ii) G8 Summits (8-10 June 2004, Sea Island, United States of America; 6 - 8 July 2005, Gleneagles, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; 15 - 16 July 2006, St. Petersburg, Russian Federation; 6-8 June 2007, Heiligendamm, Germany).
b) La nouvelle épouse ne prononce pas de discours officiel à la réception de mariage.
(b) A woman does not make an official speech at her wedding reception.
Il a également créé une section spéciale sur son site Web (www.un.org/africarenewal/fr) consacrée à l'Afrique à l'Assemblée générale, sur laquelle sont annoncés régulièrement les discours officiels, les déclarations et les activités des dirigeants africains au cours des débats généraux annuels.
The Department created a special section on its website (www.un.org/africarenewal), entitled "Africa at the General Assembly", which provided regular updates on the official speeches, statements and activities of African leaders during the annual general debates.
La langue peulh est l'une des trois langues nationales du pays les plus utilisées dans les médias et les discours officiels.
The Fula language is one of the three national languages most widely used in the media and for official speeches.
:: Les recommandations fréquentes du Président de la République tant dans son programme d'élection présidentielle que dans ses discours officiels devant le Parlement sur la nécessité d'éviter toute discrimination à l'égard de la femme et de lui permettre de participer activement dans tous les domaines du développement et à tous les niveaux (annexe 5);
Frequent recommendations by the President of the Republic in his presidential election programme and official speeches before Parliament on the need to eliminate discrimination against women and to empower women to participate actively in all fields of development at all levels (Annex 5).
304. Le Gouvernement brésilien tient à souligner que l'action positive ne se cantonne pas aux discours officiels.
In citing the considerations above, the Government of Brazil would like to point out that affirmative action has not been limited to official speeches.
h) S'abstenir dans les discours officiels de tout langage incitant à la violence, à la haine ethnique, et à la propagation d'un message laissant entendre que la guerre est le seul recours laissé aux Burundais pour résoudre les problèmes du pays;
(h) Refrain in official speeches from using any language that incites to violence and ethnic hatred and from propagating a message suggesting that war is the only recourse left to Burundians for solving the country's problems;
La volonté politique est traduite dans un premier temps dans les discours officiels.
Political will is evident primarily in official speeches on the issue.
Le budget du Ministère sera de 71 millions de francs burundais, soit 0,043 % du budget du Gouvernement; ce qui ne révèle pas, malgré les discours officiels, que les droits de l'homme soient actuellement une priorité du Gouvernement burundais, tout comme la promotion de la femme et la bonne gouvernance, pour lesquels les ministères disposent de budgets à peu près équivalents.
The Ministry will have a budget of 71 million Burundian francs, or 0.43 per cent of the total government budget; official speeches notwithstanding, this does not suggest that human rights are at present a priority for the Burundian Government, any more than the advancement of women or good governance, for which the ministries concerned receive roughly equivalent budgets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test