Translation for "umoa" to english
Umoa
Translation examples
La supervision bancaire au sein de l'UMOA est organisée et réglementée sur la base d'instruments juridiques qui prennent leur essence dans les dispositions de la loi portant réglementation bancaire.
The WAMU banking system is supervised and regulated on the basis of legal instruments which stem from the provisions of the Banking Law, which entered into force on 1 October 1990.
Pour compléter les activités menées au niveau national, une assistance a également été fournie à un certain nombre de CER (COMESA, CAE, CEDEAO, SADC et UMOA) pour les aider à élaborer et à mettre en oeuvre des plans régionaux d'information et de communication définissant des stratégies concernant les orientations, les infrastructures, les contenus et les applications au niveau sous-régional, y compris l'harmonisation des cadres nationaux et sous-régionaux d'orientation et de réglementation.
As a complement to activities at the national level, assistance was also provided to a number of RECs (COMESA, EAC, ECOWAS, SADC and WAMU) in the development and implementation of regional information and communication plans which articulates policy, infrastructure, content and application strategies at the subregional level, including the harmonization of national and subregional policy and regulatory frameworks.
Le passage de la coopération monétaire (par l'UMOA) à l'intégration économique et monétaire (par l'UEMOA) montre une ambition de ne pas se limiter à la libéralisation des marchandises mais de réaliser la libéralisation des capitaux, des services, la libre circulation des personnes, et l'harmonisation des politiques économiques tout en maintenant la monnaie commune.
The transition from monetary cooperation (through the West African Monetary Union (WAMU)) to economic and monetary integration (through WAEMU) demonstrates a desire not to be limited to the liberalization of goods but to achieve liberalization of capital and services, the free circulation of persons and the harmonization of economic policies, while maintaining the common currency.
En ce qui nous concerne en Afrique de l'Ouest, cet exercice a déjà commencé, notamment au sein de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) dont le traité vient d'être révisé, et surtout au sein de l'Union monétaire ouest-africaine (UMOA) avec la création très prochaine de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).
In West Africa, this exercise has already begun, in particular within the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose treaty has just been revised, and above all within the West African Monetary Union (WAMU), with the upcoming establishment of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
23. Le numéro de SFI de septembre 2012 contient les statistiques monétaires de 190 juridictions et 4 unions monétaires (Union monétaire européenne, Banque centrale des Caraïbes orientales (ECCB), Union monétaire ouestafricaine (UMOA) et Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC)).
23. The September 2012 IFS includes monetary statistics for 190 jurisdictions and four monetary unions (the European Monetary Union (EMU), East Caribbean Central Bank (ECCB), West African Monetary Union (WAMU), and Central African Economic and Monetary Community (CEMAC)).
Dans ce cadre, la Commission bancaire, créée le 24 avril 1990 et présidée par le Gouverneur de la BCEAO, est chargée de veiller à l'organisation et au contrôle du système bancaire dans l'UMOA.
In that regard, the Banking Commission, established on 24 April 1990 and presided by the Governor of BCEAO, is responsible for the regulation and supervision of the WAMU banking system.
La Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) est l'institut d'émission commun aux huit États membres de l'Union monétaire ouest-africaine (UMOA).
BCEAO is the minting institution shared by the eight members of the West African Monetary Union (WAMU).
Une fois la paix restaurée, le pays se trouva de nouveau confronté aux problèmes de sa reconstruction, cette fois-ci pour assainir les séquelles infrastructurelles, sociales et politiques du conflit politico-militaire de Juin 1998, mais avec les avantages découlant de son adhésion/intégration à l'UMOA/UEMOA qui avait lieu le 2 Mai 1997.
22. Once peace was restored, Guinea-Bissau found itself once again faced with the problems of rebuilding, this time for the purpose of healing the infrastructural, social and political wounds of the politico-military conflict of June 1998, albeit with the advantages accruing from the country's joining the West African Monetary Union (WAMU)/West African Economic and Monetary Union (WAEMU) on 2 May 1997.
En effet, les difficultés rencontrées au cours des années 80 par les banques de développement, structures traditionnelles de financement de l'agriculture, des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat, ont contribué à aggraver la stagnation, voire la régression de l'activité économique dans les pays de l'Union monétaire ouest-africaine (UMOA).
Indeed, the difficulties encountered in the 1980s by the development banks and the traditional structures for the financing of agriculture, small and medium-sized enterprises and the crafts industry have helped to aggravate the stagnation, or even the regression, of economic activity in the member countries of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
uemoa
Élaborées par la CEA sur la demande de la CEDEAO et de l'Union monétaire ouest-africaine (UMOA), ces lignes directrices visent à moderniser les instruments permettant de promouvoir le commerce électronique, de préserver les données personnelles et de lutter contre la cybercriminalité par la législation sous-régionale et nationale.
These guidelines, developed by ECA in response to a request by ECOWAS and the West African Monetary Union (UEMOA), aim at modernizing the instruments for promoting e-commerce, preserving personal data and curbing cybercrime through subregional and national legislation.
Il s'agit notamment d'un programme actuellement exécuté, avec un financement de l'Union européenne, pour répondre aux besoins fondamentaux des huit pays membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UMOA).
These include a programme already under implementation, funded by the European Union, covering the core requirements of the eight member countries of the West African Economic and Monetary Union (UEMOA).
La CNUCED continue de coordonner son action avec la Commission de l'Union monétaire ouest-africaine (UMOA).
UNCTAD continues to coordinate with the UEMOA Commission.
13. Le quatrième programme a contribué notamment à l'organisation des premières élections multipartites ouvrant ainsi la voie au processus d'instauration d'un État de droit; au processus d'adhésion à l'UMOA et participera également au financement de l'appui à l'intégration de la Guinée-Bissau à l'Union économique et monétaire de l'ouest africain (UEMOA); à la réalisation d'études prospectives nationales à long terme (NLTPS); à la création et au renforcement des capacités institutionnelles et juridiques à la faveur de la mise au point d'instruments, méthodes et stratégies de planification et de gestion du développement, notamment l'élaboration et le suivi du programme triennal glissant d'investissement public, l'établissement des comptes nationaux 1986-1990, la mise en oeuvre des enquêtes budget-consommation, l'étude des dépenses publiques; à la réalisation d'études en vue de la création des conditions nécessaires à la réforme administrative; à la préparation et la tenue de la troisième table ronde qui a permis la reprise du dialogue avec les institutions de Bretton Woods, ainsi que des consultations sectorielles dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, de l'éducation, de l'environnement et de la pêche; à la réduction de l'encours de la dette et des arriérés (Club de Paris et accords bilatéraux); à l'élaboration du schéma directeur de l'eau et de l'assainissement, des plans-cadres pour l'éducation et l'intégration des femmes et développement de la lettre de politique de développement agricole, du Plan national de développement sanitaire, du Plan national de gestion environnementale, et du Code d'investissement; à l'amélioration des conditions de vie de la population par un accès plus large aux ressources en eau potable et par la viabilisation et la distribution de parcelles assainies.
13. Thus, the fourth programme contributed to the organization of the first multi-party elections, paving the way for the establishment of a State governed by the rule of law, and the process of joining the West African Monetary Union (UMOA), while it will also share in financing Guinea-Bissau's integration into the West African Economic and Monetary Union (UEMOA). It also contributed to the creation and strengthening of institutional and legal capacities by refining the tools, methods and strategies for development planning and management, including the design and monitoring of the running triennial programme of public investment, establishing the 1986-1990 national accounts, implementing budget/consumption surveys, studying public expenditures and carrying out studies on the conditions necessary for administrative reform and the preparation and holding of the third round table, which made possible the resumption of dialogue with the Bretton Woods institutions.
En Afrique de l'Ouest, si la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) s'est heurtée au problème de la rationalisation des organisations intergouvernementales dans cette sous-région, l'Union monétaire ouest-africaine (UMOA) et la Communauté économique de l'Afrique occidentale (CEAO) ont été transformées en une Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) en janvier 1994.
In West Africa, while the Economic Community of West African States (ECOWAS) has been seized with the problem of rationalizing the intergovernmental organizations in the West Africa subregion, the West African Monetary Union (UMOA) and the Communauté économique de l'Afrique occidentale (CEAO) were converted into the West African Economic and Monetary Union (UEMOA) in January 1994.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test