Translation for "ummah islamique" to english

Ummah islamique

• islamic ummah

Translation examples

islamic ummah

Se fondant sur les principes et objectifs de la Charte de l'Organisation de la Conférence islamique, qui souligne l'engagement de la Ummah islamique de renforcer la paix et la sécurité internationales,
Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, which emphasize the commitment of Islamic Ummah to the consolidation of international peace and security,

Tout en se réjouissant de ces événements favorables, qui sont autant d'avancées vers la réalisation d'une paix juste et complète au Moyen-Orient devant permettre au peuple palestinien de recouvrer ses droits nationaux inaliénables et de restituer les territoires occupés à leurs légitimes propriétaires, tout en exprimant son appui au processus de paix au Moyen-Orient devant mener à une solution juste et globale à la question de Palestine et au conflit arabo-israélien, l'Organisation de la Conférence islamique affirme son attachement à la cause d'Al Qods Al-Sharif, le premier Qibla d'Islam, avec tout ce que cela signifie aux yeux de l'Ummah islamique — valeurs religieuses, historiques et idéologiques, et nécessité de restituer la ville à la souveraineté palestinienne.
While welcoming such positive developments, which it considered to be serious steps towards realizing a comprehensive and just peace in the Middle East that will enable the Palestinian people to recover their inalienable national rights and will return the occupied territories to their legitimate owners; and while expressing its support of the peace process in the Middle East aimed at finding a just and comprehensive solution to the Palestine question and the Arab-Israeli conflict, the Organization of the Islamic Conference affirms its commitment to the cause of Al-Quds Al-Sharif, the first Qibla of Islam, with all that it stands for in the eyes of the Islamic Ummah, such as religious, historical and ideological values, and the necessity of restoring the city to Palestinian sovereignty.

L'Ummah islamique, représenté par l'OCI qui rassemble 51 pays, a, inspiré par les concepts divins de l'Islam, rejeté vigoureusement tous les types de discrimination raciale inhumaine imposés au peuple en lutte d'Afrique du Sud et à tous les peuples qui se trouvent encore sous le joug du racisme.
The Islamic Ummah, represented by the OIC with its membership of 51 countries, inspired by the divine concepts of Islam, also strongly rejected all types of inhuman racial discrimination imposed upon the struggling people of South Africa and against all peoples still suffering under the yoke of racism.