Translation for "ultrafines" to english

Ultrafines

• ultrafine
• ultrathin
• ultra fine
• the ultrafine

Translation examples

ultrafine

Les particules ultrafines pourraient aussi migrer, via le système pulmonaire, vers d'autres organes tels que le foie, la rate ou le cerveau, ou vers le placenta et le fœtus.
Ultrafine particles might also migrate via the lungs to other locations, including the liver, spleen, brain, placenta and foetus.

Les filtres à particules, outre le fait qu'ils garantissent un contrôle efficace des émissions de monoxyde de carbone et d'hydrocarbure, ont affiché une réduction de plus de 95% des émissions de particules (fines et ultrafines), réduisant ces émissions respectivement de 90 à 99% et de 58 à 82%.
Particulate filters have demonstrated reduction of over 95 percent in particulate emissions (fine and ultrafine), in addition to providing effective control of carbon monoxide and hydrocarbon emissions, reducing these emissions by 90 to 99 percent and 58 to 82 percent respectively.

Ils poursuivraient et renforceraient les efforts visant à réduire l'incidence des maladies respiratoires aiguës et chroniques par la diminution de l'exposition aux particules ultrafines et autres matières particulaires issues notamment de l'industrie, des transports et de la combustion domestique, ainsi qu'à l'ozone troposphérique, et ce, conformément aux Lignes directrices OMS relatives à la qualité de l'air: particules, ozone, dioxyde d'azote et . dioxyde de soufre: mise à jour mondiale 2005 (WHO/SDE/PHE/OEH/06.02).
They remained committed to continuing and enhancing their efforts to decrease the incidence of acute and chronic respiratory diseases through reduction of exposure to ultrafine particles and other particulate matter, especially from industry, transport and domestic combustion, as well as ground-level ozone, in line with the WHO Air Quality Guidelines for particulate matter, ozone, nitrogen dioxide and sulfur dioxide: Global Update 2005 (WHO/SDE/PHE/OEH/06.02).

Les effets des particules ultrafines (PM0,1) et de compositions particulières de particules demandent encore à être étudiés.
Impacts of ultrafine particles (PM0.1) and of specific PM composition were a matter for further research.

Les PM2,5, souvent appelées particules fines, comprennent également les particules ultrafines de diamètre inférieur à 0,1 um.
PM2.5, often called fine PM, also comprises ultrafine particles having a diameter of less than 0.1 um.

3.1 Les critères actuels du SGH sont basés sur des considérations employées pour des particules ultrafines micrométriques.
3.1 The current criteria in the GHS are based on considerations used for ultrafine microparticles.

Il n'existe notamment pas d'étude évaluant l'exposition de courte durée à des niveaux de pointe ou l'exposition à long terme aux particules fines ou encore l'exposition aux particules ultrafines.
In particular, there are no studies assessing short-term peak exposures or long-term exposures to fine particles or exposure to ultrafine particles.

Les liens établis entre les effets cardiovasculaires et respiratoires et les fractions grossières des particules (PM10-2,5) ainsi que les particules ultrafines ont été considérés comme <<suggérant une relation de causalité>>.
Associations of cardiovascular and respiratory effects with coarse fractions of PM (PM10-2.5), as well as with ultrafine particles, have been classified as "suggestive".

24. Toutefois, les données et méthodes actuelles en matières de management des risques tendent à montrer que des solutions graduées existent et sont efficaces en matière de protection collective ou individuelle vis-à-vis des poussières et des particules ultrafines nano et micrométriques, qu'elles soient produites intentionnellement ou générées par un procédé quelconque (combustion, ponçage, découpage, soudage, etc.).
24. However, current data and risk management methods tend to show that progressive solutions exist and provide effective collective or individual protection from dust and ultrafine nanoparticles and microparticles, whether they are produced intentionally or generated by a given process (such as combustion, sanding, cutting or welding).

ultrathin

4.9.1.5 Diverses plaques d'entretoise (voir 7 dans la figure 11) (par exemple dans le même matériau que celui qui constitue la boîte à éprouvette) ayant les dimensions de l'éprouvette mais avec diverses épaisseurs pour compenser le fait que les éprouvettes n'ont pas toutes la même épaisseur (il faut que la surface inférieure de la boîte et la surface de l'éprouvette soient à la même hauteur); il faut en outre prendre soin de ne pas rayer l'éprouvette placée audessus de la plaque d'entretoise (par exemple en plaçant un film doux ultrafin sur la surface de ladite plaque),
4.9.1.5. Different spacer plaques (see 7 in Figure 11) (e.g. made out of the sample box material) in the dimension of the sample but with different thicknesses used to compensate different test sample thicknesses (it is necessary that the bottom surface of the sample box and the sample surface to be tested are on the same height); furthermore care has to be taken to avoid scratching the test sample placed on top of the spacer (e.g. by placing a ultrathin soft film on the surface of the spacer),