Translation examples
Suite à la décision de la Cour constitutionnelle de la République de Slovénie nº UI-284/94 du 4 février 1999, la loi régissant le statut juridique des citoyens de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie (ex-RFSY) vivant en République de Slovénie a été adoptée en 1999.
Upon the Decision of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia No. U-I-284/94 of 4 February 1999, the Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia was adopted in 1999.
114. La Cour constitutionnelle de la République de Slovénie a statué sur la constitutionnalité de la ZUSDDD, et dans sa décision nº UI-246/02-28 rendue le 3 avril 2003, elle a jugé que le législateur avait été obligé de remédier à la non-conformité du texte à la Constitution de la République de Slovénie (dans la mesure où la loi ne reconnaissait pas la résidence permanente accordée aux ressortissants des autres États successeurs de l'ex-RFSY dont l'enregistrement de la résidence permanente avait expiré le 26 février 1992; ne régissait pas l'acquisition d'un permis de séjour permanent par les ressortissants des autres États successeurs de l'ex-RFSY qui avaient été expulsés du pays; et, en outre, ne définissait pas les critères permettant d'établir le terme juridique non défini de <<résidence effective>>).
114. The Constitutional Court of the Republic of Slovenia assessed the constitutionality of the ZUSDDD, and in its decision No. U-I-246/02-28 of 3 April 2003, it ruled that the legislature was obliged to remedy the established non-conformity with the Constitution of the Republic of Slovenia (since the Act did not recognize permanent residence to the citizens of other successor republics of the former SFRY whose permanent residence registration expired on 26 February 1992; does not regulate the acquisition of a permanent residence permit by those citizens of other successor republics of the former SFRY who were deported from the country; and furthermore, does not stipulate the criteria for establishing the undefined legal term of "actual residence").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test