Translation for "ubiquité" to english

Ubiquité

noun

• ubiquity

Translation examples

ubiquity noun

D'une part le principe de l'ubiquité doit être pris en considération dans l'application du principe de territorialité.
On the one hand, the principle of ubiquity should be taken into consideration in the application of the principle of territoriality.

Grâce à l'ubiquité du téléphone portable dans les pays en développement, même chez les pauvres, ces derniers ont été plus nombreux à avoir accès au microcrédit.
The ubiquity of mobile telephones in developing countries, even among the poor, has given a growing number of poor people access to microfinance.

1. Le problème: ubiquité des réseaux - territorialité de la compétence
1. The problem: ubiquity of networks - territoriality of jurisdiction

À l'avenir, le Partenariat pour la technologie continuera d'exploiter l'ubiquité des communications mobiles pour relever des défis pressants dans les pays en développement.
Looking ahead, the Technology Partnership will continue to harness the ubiquity of mobile communications to address pressing challenges in the developing world.

Que dire de ce serpent de mer, menace infigurable dont l'ubiquité achève de saper la vigilance et même la répression?
What can we say about terrorism, that tentacled creature, that inscrutable threat, whose ubiquity evades vigilance and even punitive measures?

La capacité d'ubiquité des ETN (capacité d'être présent où que se soit et à aucune part) leur permet d'éluder les juridictions nationales.
The faculty of ubiquity (capacity to be at the same time present in several places and in none of them) of the TNCs allows them to elude the national jurisdictions.

Cependant, le don d'ubiquité des STN, c'est-à-dire leur capacité à être en même temps dans plusieurs endroits et nulle part, leur permet d'éviter les juridictions nationales.
But their gift of ubiquity, that is, their capacity to be present in several parts of the world and nowhere at the same time, allows them to avoid national jurisdictions.

L'ubiquité de la technologie et le besoin constant d'assumer de multiples responsabilités au foyer ont entraîné un accroissement de la demande de modalités de travail souples.
125. The ubiquity of technology and the continuing requirements to meet multiple caregiver burdens have resulted in an increased demand for flexible working arrangements.

Il n'avait pas anticipé l'ubiquité d'internet à travers les objets connectés.
Peter never foresaw the ubiquity of Internet connected computing devices. Right?

Il n'avait pas envisagé l'ubiquité ou la puissance de nos smartphones modernes.
He never, ever foresaw the ubiquity or power of all of our modern-day smartphones.

Ici la roche fut la force du sexe, son ubiquité et omniprésence sous toutes les formes et les changements.
Here the stone was the strength of sex, its ubiquity and omnipresence under all forms and changes.