Translation for "tétrachlorométhane" to english

Tétrachlorométhane

• tetrachloromethane
• tetrachloride
• carbon tetrachloride

Translation examples

tetrachloromethane

Les procédés de chlorolyse à haute pression ou à basse pression permettent de produire simultanément du tétrachloroéthène et du tétrachlorométhane.
Production processes for the simultaneous manufacturing of tetrachloroethene and tetrachloromethane are either the high-pressure or the low-pressure chlorolysis process.

Pendant le processus de production des solvants chlorés (trichloréthylène, tétrachloroéthylène et tétrachlorométhane) (émissions involontaires);
Emission (unintentional release) from the production of the chlorinated solvents trichloroethylene, tetrachloroethylene and tetrachloromethane;

Actuellement, l'HCBD se formait principalement comme sousproduit dans la fabrication d'hydrocarbures chlorés tels que le tri et le tétrachloroéthane et le tétrachlorométhane.
Nowadays, HCBD was mainly formed as a by-product during the manufacture of chlorinated hydrocarbons such as tri- and tetrachloroethene and tetrachloromethane.

tetrachloride

La stratégie d'élimination progressive des substances appauvrissant la couche d'ozone prévoit l'élimination de la production et de l'importation au Canada de chlorofluorocarbones au 1er janvier 1996, l'élimination complète de l'importation de nouveaux halons à compter du 1er janvier 1994 (les halons ne sont pas fabriqués au Canada), l'élimination de la production et de l'importation du tétrachlorométhane au 1er janvier 1995, ainsi que l'élimination de la production et de l'importation de trichloro-1,1,1 éthane et d'hydrocarbures partiellement bromofluorés au 1er janvier 1996.
The strategy for phasing out ozone-depleting substances includes the elimination of the production and import in Canada of chlorofluorocarbons by 1 January, 1996, the complete elimination of importation of new halons beginning 1 January, 1994 (halons are not manufactured in Canada), the elimination of production and import of carbon tetrachloride by 1 January, 1995, and the elimination of production and import of methyl chloroform and hydrobromofluorocarbons by 1 January, 1996.

Les progrès de la science ont permis de découvrir que d'autres familles de produits chimiques détruisent la couche d'ozone, notamment les halons, les tétrachlorométhanes, le méthylchloroforme et le bromure de méthyle.
As scientific knowledge developed, other families of chemicals, including halons, carbon tetrachloride, methyl chloroform and methyl bromide, were identified as ozone destroyers.

Le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone (SACO), entré en vigueur en 1992, interdit les usages non essentiels de toutes ces substances au Nouveau-Brunswick, notamment les chlorofluorocarbures, les halons, le chlorothène et le tétrachlorométhane.
The Ozone Depleting Substances (ODS) Regulation, which came into force in 1992, bans non—essential uses of all ODS in New Brunswick, including chlorofluorocarbons, halons, methyl chloroform and carbon tetrachloride.