Translation for "tétanie" to english

Tétanie

• tetany
• tetanus

Translation examples

tetany

Le test de tétanie était négatif.
The tetany test was negative.

A un niveau approprié, ça causera une tétanie, des contractions musculaires involontaires sévères.
Now, at its proper levels, it will cause tetany, the severe involuntary muscular contractions.

On dirait une tétanie.
It looks like tetany.

Il suit un régime, travaille à l'intérieur, a une hypocalcémie, une tétanie et une photophobie.
He has a restrictive diet, works long hours indoors, became hypocalcemic, got tetany and photophobia.

La tétanie se produit à une décharge très exacte de 16 à 19 milliampères.
Tetany happens at a very exact range of 16 to 19 milliamps.

- Et la tétanie ?
How about tetany?

Je ne vois aucun signe de spasme glottique ni de tétanie.
I don't see any indication of glottal spasm or tetany.

Je peux me brancher au logiciel de surveillance de l'énergie dans la salle de contrôle pour être sur que les ampères restent dans la zone de tétanie.
Well, I can plug into the energy monitoring software at the control shed, make sure the amps stay in the tetany zone.

Par exemple, vous m'aviez dit que ce n'était pas la tétanie... mais c'est ce qui a été mis sur le certificat de décès.
You told me it wasn't tetany, yet that's what was put on the death certificate.

tetanus

Anatoxine tétanique 16,77 %
Tetanus toxoide 16.77 per cent

Anatoxine tétanique (2ème ou
Tetanus Toxoid (2nd or

Injections d'anatoxine tétanique
Tetanus toxoid injections

Anatoxine tétanique (%, femmes mariées de 15-49 ans)
Tetanus toxoid (% married women aged 15 - 49 years)

Couverture vaccinale (anatoxie tétanique)
Tetanus toxoid coverage

Taux de vaccination par l'anatoxine tétanique, 2001-2008
Tetanus Toxoids immunization coverage rate, 2001-2008

- Et une piqûre anti-tétanique.
- You need a tetanus shot.

Il te faut un vaccin anti-tétanique et des antibiotiques.
You need a tetanus shot and some antibiotics.

Hank lui fait une piqûre anti-tétanique tout de suite.
Hank is giving her a tetanus shot now.

Ce vieux truc tout rouillé tétanique...
That rusty, old tetanus bucket...

Qui veut le 1 er rappel tétanique ?
- Who wants the first tetanus shot?

J'apporte votre vaccin anti-tétanique.
I've brought your tetanus jab, I'm afraid.

- J'ai besoin d'un sérum anti-tétanique.
- I need a tetanus shot.

Je veux un vaccin anti-tétanique!
I want an anti-tetanus shot!

Une substance, comme Ia strychnine, qui produirait une réaction tétanique.
Some substance like strychnine, which would produce tetanus.

- Pas de vaccin anti-tétanique.
- There's no tetanus shot.