Translation for "téléporté" to english

Téléporté

• teleported
• beamed
• teleport
• be teleported
• teleported back

Translation examples

teleported

c) Construction d'une installation terrestre de contrôle du satellite et mise en place d'un téléport central et d'une infrastructure terrestre permettant aux utilisateurs des services de communications par satellite d'exploiter les ressources de ce dernier;
(c) Construction of ground-based facilities for control of the satellite and preparation of a central teleport and ground-based infrastructure enabling the users of satellite communication services to use the satellite resources;

D'autres missions plus récentes (comme la MANUL et la MINUSMA) ne sont pas reliées à une station et utilisent le téléport du Centre de services mondial.
Some newer missions (e.g., UNSMIL and MINUSMA) have not established hubs and are using the Global Service Centre teleport instead

Des millions d'étudiants de plus de 400 villes ont désormais accès à des terminaux reliés à un téléport à Moscou et à un autre situé à Cambridge.
Millions of students in more than 400 towns now had access to terminals linked to a teleport in Moscow and another in Cambridge.

Ils constituent des points de jonction stratégiques pour le transfert des marchandises d'un mode de transport à un autre, ainsi qu'une plate-forme logistique (on parle maintenant de "téléports") pour l'échange de renseignements.
They are strategically located in the international transport chain as an interface in the cargo transfer from one mode of transport to another and as a logistical platform, now-called a "teleport", for the exchange of information.

L'échange de connaissances doit se faire par l'intermédiaire d'un seul et même téléport de distribution.
The exchange of knowledge must take place through a sole distribution teleport.

j) Décentralisation progressive des accès privilégiés (type Téléport ou pôle commercial) sous forme virtuelle à l'intérieur des pays;
(j) Progressive decentralization of special access (of the teleport or Trade-Point type) in virtual form within countries;

Les universités et centres éducatifs contemporains doivent avoir leur propre téléport.
Today's universities and educational centres must have their own teleports.

Il est prévu d’installer deux autres stations terriennes sur le site de Teleport pour fournir des services aux régions de l’Asie centrale et du Caucase.
There were plans to install two more earth stations at the Teleport premises, to provide services for the Middle Asia and Caucasus regions.

Une visite technique a en outre été organisée à Thaicom Teleport, à 30 km de Bangkok.
A technical visit was also organized to the Thaicom Teleport, situated 30 kilometres from Bangkok.

Téléportation, jeune Faucon.
Teleportation, Kid Falcon.

Utiliser le téléporteur.
Use the teleporter.

Télékinésie... Et téléportation.
Telekinesis... and teleportation.

beamed

- "Téléporte moi, Scotty". - "Téléporte moi, Scotty".
-"Beam me up, Scotty." -"Beam me up, Scotty."

Salle de téléportation, parez à téléporter le détachement.
Transporter room, beam party aboard. Ready to beam, sir.

Deuxième téléportation imminente.
Approaching second beaming.