Translation for "téléphoniquement" to english

Téléphoniquement

adverb

• by telephone

Translation examples

by telephone adverb

Il doit être autorisé à communiquer téléphoniquement avec son défenseur, l'utilisation du téléphone de l'établissement de police devant lui être permise pour une période limitée, lorsqu'il n'existe pas de téléphone public dans les installations du poste ou du commissariat;
He must be authorized to communicate by telephone with his lawyer and the use of the telephone in the police premises must be allowed to him for a limited time when such premises do not have a public telephone;

Le détenu doit être autorisé à contacter téléphoniquement avec son défenseur, l'utilisation du téléphone de l'établissement de police lui devant être donnée pour une période limitée, lorsqu'il n'y a pas de téléphone public dans les installations du poste ou du commissariat.
The detainee must be authorized to contact his defender by telephone: he must be granted the use of the telephone of the police establishment for a limited period when there is no public telephone in the installations of the police post or station;

En règle générale, un premier contact est établi par le fonctionnaire téléphoniquement ou au moyen d'un formulaire en ligne sécurisé.
A first contact is usually established by a staff member by telephone or by using the online secure contact form.

Le 7 octobre 1993, l'avocat des auteurs a été informé téléphoniquement par le Greffe que le tribunal avait rendu son jugement la veille et que le demandeur avait été débouté.
On 7 October 1993, in a telephone call from the court registry, the authors' counsel was informed that the Court had handed down a judgement the previous day rejecting this application.

Les plaintes sont reçues personnellement ou par écrit au siège du Secrétariat ou téléphoniquement sur une ligne réservée à cet effet.
Complaints are received directly or in writing at the headquarters of the Department or by telephone on a line installed for the purpose.

Le nombre de personnes qui les contactaient (soit directement en tant que participantes, soit téléphoniquement), était d'environ 110 à 120 par mois en 2005.
The number of persons contacting the support groups, i.e. either participating in them or contacting the groups by telephone, was approximately 110 - 120 women per month in 2005.

Les déclarations faites téléphoniquement ou par tout moyen électronique doivent être confirmées par écrit dans un délai de quarante-huit (48) heures.
Suspicions reported by telephone or by any other electronic means must be confirmed in writing no more than 48 hours later.

5.5 Quant à la preuve de l'existence du jugement rendu le 6 octobre 1993, les auteurs rappellent l'existence d'une lettre adressée le 22 février 1994 par leur avocat au Tribunal de grande instance de Bonneville, indiquant que les services du Greffe avaient téléphoniquement informé son cabinet, dès le 7 octobre 1993, que le jugement avait été rendu le 6 octobre 1993.
5.5 As to evidence of the existence of a judgement handed down on 6 October 1993, the authors point out that there is a letter sent by their lawyer on 22 February 1994 to the Bonneville Regional Court to the effect that the court registry had notified his office by telephone on 7 October 1993 that the judgement had been handed down on 6 October 1993.