Translation for "télégrammes" to english
Translation examples
noun
c) L'examen ou la saisie de lettres, d'une correspondance privée ou de télégrammes.>>.
"(c) The examination or seizure of letters, correspondence or telegrams."
TÉLÉGRAMME: FOREIGN ABUJA
TELEGRAMS: FOREIGN ABUJA
Il affirmait dans son télégramme:
The telegram went on to state:
Télégrammes/télex commerciaux
Commercial telex/telegram
3. L'examen ou la confiscation de lettres, d'une correspondance privée ou de télégrammes.
3. The examination or seizure of letters, correspondence or telegrams.
"L'examen ou la confiscation de lettres, d'une correspondance privée ou de télégrammes">>.
"The examination or seizure of letters, correspondence or telegrams."
Le Comité aurait aimé recevoir une réponse à son télégramme.
The Committee would have appreciated a reply to its telegram.
2. “Échange de lettres ou de télégrammes” comme prescription de forme
2. "Exchange of letters or telegrams " as form requirement
L'étrange télégramme ?
The screwy telegram?
C'est un télégramme.
It's a telegram.
Télégramme pour vous.
Telegram for you.
- Envoyez un télégramme.
- "Take a telegram."
Envoyez le télégramme.
Send the telegram.
Télégramme pour Garroway !
-Telegram for Garroway.
Ni de télégramme...?
- No, Doctor. - Telegrams?
Les agences de communications dont les noms suivent et qui assurent des communications par télex, télégramme et télécopie dans le monde entier ont leur bureau au 3e étage du bâtiment du Secrétariat.
The following communications carriers, which provide telex, cablegram and telefax services for world-wide communications, have their offices situated on the third floor of the Secretariat building:
L'agence de communications dont le nom suit et qui assure des communications par télex, télégramme et télécopie dans le monde entier a un bureau au 3e étage du bâtiment du Secrétariat.
The following communications carrier, which provides telex, cablegram and telefax services for worldwide communications, has an office situated on the third floor of the Secretariat building:
15. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala (S/3232).
15. Cablegram dated 19 June 1954 from the Minister for External Relations of Guatemala addressed to the President of the Security Council (S/3232).
Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala (S/3232).
- Cablegram dated 19 June 1954 from the Minister for External Relations of Guatemala addressed to the President of the Security Council (S/3232).
20. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala (voir S/7382)
20. Cablegram dated 19 June 1954 from the Minister of External Relations of Guatemala addressed to the President of the Security Council (see S/7382)
Un télégramme pour vous de l'hôpital, Suyin.
Suyin, it's the hospital. There's a cablegram for you.
Han. Voudriez-vous me lire ce télégramme ?
Read the cablegram to me, please.
Je l'ai surpris en train d'ouvrir ce télégramme.
I caught him opening this cablegram.
Pas grand-chose. Mais le télégramme du professeur Elliot venait de là.
Well, nothing much, except that this cablegram
Doit envoyer télégramme à honorable épouse.
Must send cablegram to honorable spouse.
- Vous avez reçu un télégramme.
You received this cablegram from Robin Masters.
Pouvoir expliquer agissement avec télégramme ?
Can explain tampering with cablegram?
- Un télégramme pour M. Sargent.
- I've got cablegram for Mr. Sargent.
Mais ils nous ont envoyé ce télégramme de Londres :
But they sent this cablegram from London:
noun
TÉLÉGRAMME DE L'ASSOCIATED PRESS DE SARAJEVO DATÉ DU 25 NOVEMBRE 1994
ASSOCIATED PRESS WIRE REPORT FROM SARAJEVO DATED 25 NOVEMBER 1994
209.1 En vertu de cette nouvelle législation, les télégrammes, les lettres ou autres objets faisant l'objet d'une distribution ne peuvent être saisis qu'en vertu d'un mandat délivré par le juge présidant le tribunal et, au cours de la procédure préliminaire, par le procureur ou le responsable de l'enquête aux fins d'une élucidation des faits importants pour le déroulement de la procédure pénale.
209.1 Under this new legislation undelivered wires, letters or other deliveries (hereinafter "delivery") may be withheld only on the basis of a warrant issued by the presiding judge of the panel and in pre-trial proceedings by the prosecutor or investigator for the purpose of a needed clarification of facts important for criminal proceedings.
Suite aux récents communiqués de mon gouvernement au Conseil de sécurité au sujet de la zone de sécurité de la poche de Bihac, en particulier ma lettre du 22 novembre 1994 (S/1994/1328), j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un télégramme de l'Associated Press, daté du 25 novembre 1994 intitulé "Dédramatiser Bihac".
Pursuant to recent communiqués from my Government to the Security Council with respect to the Bihac pocket safe area, in particular my letter dated 22 November 1994 (S/1994/1328), I have the honour to present the attached Associated Press wire report, dated 25 November 1994, entitled "Playing down Bihac".
* Abonnement à des services de presse et services de télégramme (6 000 dollars);
* Public information news subscriptions and wire and cable service ($6,000);
Un télégramme vient d'arriver.
Wire just came.
- Un télégramme de Papa.
- A wire from Pop.
C'est leur télégramme.
Here's the wire from them.
Réponse par télégramme DQP".
Wire reply ASAP.
Envoyez par télégramme.
Send it straight wire.
Envoyez ce télégramme:
Send a wire:
Voilà le telegramme.
Here is the wire.
- Envoyons-lui un télégramme.
- Better wire him.
noun
La presse iranienne reproduisait un télégramme de France Presse en provenance de Téhéran.
According to a France Presse dispatch from Tehran, the Iranian press published this information.
83. D'autre part, le Comité spécial prend note de la pratique selon laquelle le Président de l'Assemblée générale, au nom de l'ensemble des membres, adresse un télégramme au pays intéressé [par. 243].
83. The Special Committee moreover takes note of the practice whereby the President of the General Assembly, on behalf of all members, dispatches a cable to the country concerned [para. 243].
Un télégramme crypté lui a été envoyé.
A cipher telegraph has been dispatched.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test