Translation for "téléchirurgie" to english
Similar context phrases
Translation examples
68. Au Mexique, la télémédecine a été utilisée dans les domaines de la radiologie, de la cardiologie, de la pathologie, de la dermatologie et de l'ophtalmologie, et quelques expériences ont été réalisées dans les domaines de la téléchirurgie et des soins d'urgence à distance.
In Mexico, telemedicine has been applied in the fields of radiology, cardiology, pathology, dermatology and ophthalmology, with some experiences in telesurgery and remote care in emergencies.
58. Si certaines applications de la télésanté exigeaient une capacité en temps réel (conférences vidéo pour la téléchirurgie, télépsychiatrie, etc.), d'autres applications comme le transfert d'images et de dossiers, les consultations ou la recherche pourraient être appuyées sur le mode "enregistrement et retransmission".
Whereas some telehealth applications required real-time capability (video conferences for telesurgery, telepsychiatry etc.), other applications, such as image and file transfer, consultations or research, could be supported in a store-and-forward mode.
123. Le Sous-Comité a pris note d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer notamment la téléchirurgie robotisée, la surveillance et le contrôle du ver de Guinée (dracunculose), de la dengue, de la fièvre de la vallée du Rift, du choléra, de la méningite et d'autres maladies, ainsi que le télédiagnostic médical et l'appui psychologique pour les vols spatiaux habités de longue durée.
The Subcommittee noted a number of initiatives to enhance, among other things, tele-robotic surgery, surveillance and control of Guinea worm, dengue, Rift Valley fever, cholera, meningitis and other diseases, and telemedical diagnosis and psychological support for manned long-duration space missions.
On a également fait une démonstration de l'utilisation d'un prototype d'unité médicale mobile mis au point par l'Inde pour les pays en développement; cette unité peut être utilisée pour la téléchirurgie, les services de radiologie hors établissement, la surveillance cardiaque, la dermatologie, les consultations médicales, l'orientation vers un spécialiste et les soins en milieu pénitentiaire.
The use of a prototype mobile health unit developed by India for developing countries was also demonstrated for tele-surgery, off-site radiology services, cardiac monitoring, dermatology, medical consultations, specialist referrals and correctional care.
Dans la province du Nouveau-Brunswick, par exemple, des élèves du secondaire mettent au point, sous la tutelle d'ingénieurs de l'ASC, un robot capable de réaliser des opérations de téléchirurgie.
For example, with mentoring from CSA engineers, high-school students from the Province of New Brunswick are developing a robot that can perform tele-robotic surgery.
Les trois domaines suivants sont pour l'heure concernés: a) consultations médicales dans les endroits reculés, qui font appel à des applications aussi bien mobiles (navires, avions ou véhicules) que fixes (pour les régions inaccessibles ou touchées par des catastrophes naturelles); b) épidémiologie des maladies contagieuses en relation avec des changements environnementaux, climatiques notamment; c) applications envisageables pour l'avenir, telles que la télérobotique, la téléchirurgie et les soins à distance aux personnes ne pouvant quitter leur domicile.
Initially, the following three medical fields were involved: (a) medical consultations in isolated areas, including both mobile applications (boats, planes, terrestrial expeditions) and stationary applications (in inaccessible locations or in places of natural disaster); (b) epidemiology of communicable diseases in relation to environmental variables, in a particular climate; and (c) future applications such as tele-robotics, tele-surgery and home health care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test