Translation for "télécentre" to english
- telecentre
- telecenter
- call center
- telecentres
- the telecentre
Similar context phrases
Translation examples
La CEA a aussi appuyé la mise en œuvre, en Afrique, du projet d'établissement de réseaux de savoir au moyen de points d'accès aux TIC pour les populations défavorisées, notamment en établissant le réseau de savoir des télécentres locaux africains qui comptent 18 télécentres locaux et 8 réseaux nationaux de télécentres.
ECA has also supported African implementation of the "Knowledge Networks through ICT Access Points for Disadvantaged Communities" project, including the establishment of the Knowledge Network of African Community Telecentres which includes 18 community telecentres and eight national telecentre networks.
g) En aidant les femmes à être administratrices et propriétaires de télécentres;
Promoting the capacity of women as managers and owners of telecentres;
c) Centres multimédia communautaires, télécentres polyvalents et participation sociale;
(c) Community Multimedia Centres, multi-purpose telecentres and social participation;
La mise en oeuvre des télécentres n'implique pas uniquement la mise à disposition d'infrastructures.
148. The implementation of telecentres involves not only the provision of infrastructure.
Toutefois, seuls les sept pays ci-après ont fourni des informations sur le nombre de télécentres, de téléphones publics ou de centres d'accès communautaires pour 1000 habitants: République du Congo avec moins d'un télécentre, Égypte avec deux télécentres, Madagascar avec un télécentre, Nigéria avec huit télécentres, Soudan avec cinq téléphones publics, Gambie avec 48 téléphones et Ouganda avec 12 téléphones publics.
However, only the following seven countries provided information about the number of telecentres, public phones or community access centres per 1,000 inhabitants: Republic of the Congo less than (one telecentre), Egypt (two telecentres), Madagascar (one telecentre), Nigeria (eight telecentres), the Sudan (five public phones), the Gambia (48 public phones), Uganda (12 public phones).
Il a également facilité la mise en place de réseaux et d'une coopération officielle entre le réseau de télécentres Europe-Asie et le réseau de télécentres Asie-Pacifique;
It also facilitated networking and formal cooperation between the Eurasian Telecentre Network and the Asia-Pacific Telecentre Network.
Des télécentres TIC ont été mis en place au Botswana, au Nigéria et au Sénégal.
ICT telecentres were established in Botswana, Nigeria and Senegal.
Le Réseau des télécentres eurasiens a été créé durant cet atelier.
During the workshop, the "Eurasian Telecentre Network" was created.
Des télécentres publics ont été ouverts dans des pays tels que le Pérou et le Kazakhstan.
Public telecentres have been established in places from Peru to Kazakhstan.
D'autres initiatives visant à assurer l'accès aux TIC dans les zones isolées et mal desservies ont vu le jour, par l'intermédiaire notamment du réseau de télécentres de la région Asie et Pacifique et du réseau de télécentres Europe-Asie.
There have been further efforts to bring ICT access to remote and underserviced areas, including through the Asia and Pacific Telecenter Network and the Euro-Asia Telecentre Network.
Lorsque l'accès à partir du foyer est limité, des approches communautaires doivent être adoptées en facilitant l'obtention de licences pour Internet par des cafés ou en imitant le modèle égyptien de télécentres communautaires polyvalents.
Where home access is limited, community-based approaches need to be advanced by facilitating licensing for Internet cafes or by imitating the Egyptian model of creating multipurpose community telecenters (MCTs).
À ce jour, il existe sept télécentres gérés par des comités de villageoises dans leurs propres villages.
To date seven telecenters managed and implemented by village women's committees in their own villages are currently in progress.
Ces séminaires portaient sur l'interopérabilité des systèmes d'administration en ligne, la Rencontre latinoaméricaine des télécentres et de l'inclusion sociale de 2007, les consultations multipartites et les TIC et les objectifs du Millénaire.
These seminars were on e-Government Interoperability, Latin American Encounter of Telecenters and Social Inclusion 2007, Multi-stakeholder Consultation, and the Millennium Goals and ICT.
10. Une attention spéciale devrait être accordée à la coopération avec l'UIT, en particulier avec le secteur du développement et les programmes pertinents du Plan d'action de Buenos Aires, notamment le Programme 9 (annexe 2), de façon que le commerce électronique soit un élément à part entière du projet de création de télécentres communautaires pilotes dans les zones rurales et les régions isolées des pays en développement.
10. Special attention should be given to cooperation with the ITU, particularly with the Development Sector and the relevant programmes of its Buenos Aires Action Plan, in particular Program 9 (annex 2), to ensure that electronic commerce is an integral part of its project to construct pilot community telecenters in rural and remote locations in developing countries.
Comme indiqué dans l'examen du développement agricole, le Ministère de l'agriculture et de la pêche et le MWCSD réalisent toute une gamme d'activités pour améliorer la sécurité alimentaire et la diffusion des informations a été facilitée par une relation de travail fondée sur la collaboration entre les deux ministères et les services de télécommunications et postaux pour encourager l'utilisation des Fesootai Centres (télécentres) pour diffuser les informations agricoles dans l'ensemble du Samoa.
As noted in the review of agricultural development, MAF and MWCSD are both engaged in a range of activities to improve food security, and information dissemination was facilitated by a collaborative working relationship between these ministries and telecommunications and postal services to encourage use of the Fesootai Centres (telecenters) to deliver agricultural information around Samoa.
:: Permettre un accès gratuit aux technologies de la communication et de l'information dans les banlieues des grandes villes, principalement par le biais d'Internet, en multipliant les télécentres;
:: Make possible the free access to the communication and information technologies in the outskirts of the cities, mainly through the Internet with the optimization of telecenters;
Toutefois, la plupart de ces ventilations n'auraient pas de sens pour la plupart des pays en développement, surtout pour ceux d'Afrique, où les usagers de l'Internet se connectent généralement à partir de points d'accès publics (des télécentres ou des cafés Internet relativement bon marché) ou de leur lieu de travail, et où il est souvent fait appel à d'autres technologies en raison du coût et du manque de fiabilité des connexions Internet.
Most of these breakdowns, however, would not be meaningful for most developing countries, particularly those in Africa, where Internet usage tends to be public access (either in telecenters or in relatively low-cost cybercafes) or at work, and where the emphasis is on alternative technologies because of the cost and unavailability of reliable Internet connections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test