Translation for "types de mouvements" to english
Similar context phrases
Translation examples
La résolution 9/1 qui a renforcé le mandat du Rapporteur spécial en l'étendant à tous les types de mouvements et de déversements de produits et déchets toxiques et nocifs constitue une première mesure face à ces changements.
Resolution 9/1, which strengthened the mandate of the Special Rapporteur so as to include all types of movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes, is the first response to these changes.
Cette absence de précision a entraîné une diversité d'appréciations parmi les pays quant aux types de mouvement de personnes physiques qui relèvent de l'AGCS.
Lack of clarity on the issue has led to a diversity of views among countries on the types of movements of natural persons that fall under GATS.
Elles concernent à la fois les services professionnels dont la libéralisation est envisagée, ainsi que le mode de fourniture de ces services et le type de mouvement de personnes physiques que ces pays voudraient voir inclus dans les engagements spécifiques.
These differences are with respect both to the particular professional services targeted for liberalizations, and to the mode of supply of services and the type of movement of natural persons that they would like to see incorporated in the specific commitments.
Ce type de mouvement est appelé mutation de personnes à l'intérieur d'une société; ii) toute entreprise chargée par contrat d'effectuer un travail spécifique qui amène ses propres employés ou qui recrute ou sous-traite dans un autre pays en vue de fournir un service sans y établir une présence commerciale permanente.
This type of movement is called an intra-corporate transfer. (ii) A company is contracted for a specific task and brings its own employees or recruits/subcontracts them in another country to deliver a service without establishing a permanent commercial presence there.
20. Le Rapporteur spécial est heureux de constater qu'à sa neuvième session le Conseil des droits de l'homme a décidé de renforcer le mandat de manière à englober tous les types de mouvement et déversement de produits et déchets toxiques et nocifs, comme il l'avait lui-même recommandé (voir le document A/HRC/9/22, par. 36).
20. The Special Rapporteur is pleased to note that at its ninth session, the Human Rights Council decided to strengthen the mandate so as to include all types of movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes, as recommended by the mandate holder (see A/HRC/9/22, para. 36).
Le Canada partage les préoccupations du Haut Commissaire au sujet des flux mixtes de réfugiés et de migrants économiques et estime donc qu'il est crucial de pouvoir distinguer les deux types de mouvements pour maintenir l'intégrité du système d'asile et l'appui à la protection internationale.
72. Canada shared the High Commissioner's concerns regarding mixed flows of refugees and economic migrants, and therefore believed that it was vital to be able to distinguish between the two types of movement in order to preserve the integrity of the asylum system and maintain support for international protection.
Ce flou a provoqué une diversité d'opinions parmi les négociateurs commerciaux quant aux types de mouvement de personnes physiques qui pouvaient relever d'une libéralisation au titre de l'AGCS.
Lack of clarity on the issue has led to diversity of views among trade negotiators on the types of movements of natural persons that could fall under liberalization within GATS.
Ce type de mouvement est connu sous le nom de fourniture de services contractuels;
This type of movement is known as contractual service supply
Cet examen a permis de définir trois types de mouvements de diamants sous embargo :
99. Three types of movement of embargoed diamonds emerged from this examination:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test