Translation for "types de maladie" to english

Types de maladie

• types of illness
• types of disease

Translation examples

types of illness

139. Le système sanitaire n'est actuellement pas assez développé pour permettre de fournir des traitements spécialisés pour tous les types de maladies.
The health system is currently not advanced enough to enable specialised treatment for all types of illnesses.

Des organisations humanitaires comme Caritas et Peshgiri ont été sollicitées pour apporter leur assistance dans la guérison de ce type de maladie.
The assistance of international humanitarian organizations such as Caritas and Peshgiri has been sought in healing this type of illness.

Dans le cadre des soins ambulatoires, certaines catégories de personnes, selon le type de maladie dont elles souffrent, reçoivent gratuitement des médicaments et des produits alimentaires spécifiques, et c'est le cas également des enfants handicapés.
Specific categories of the population with certain types of illness, including children with disabilities, are given free medicine and special foodstuffs on an outpatient basis.

Leur impact sur la santé des femmes est complexe, car il résulte d'une interaction entre toute une série de déterminants de la santé (notamment l'accès aux services de soins de santé), ainsi que tous les types de maladies auxquelles elles sont exposées.
The impact on women's health is complex, involving an interaction of broader determinants of health (including access to health care services) as well as the types of illnesses to which they are exposed.

On ne connaît pas les tenants et les aboutissants de ce type de maladie, qui nécessite un traitement de longue durée.
The background to this type of illness is not known. Lengthy treatment is required.

Le niveau de cette allocation est déterminé par le niveau de dépendance de l'enfant visàvis de ses parents, son âge, s'il va à l'école ou s'il reçoit une éducation, et le type de maladie ou de handicap dont il souffre.
The levels of the allowance are determined by the child's level of dependence on his parents in order to function, the child's age, school attendance/education, and the type of illness or disability from which he suffers.

61. Le Timor-Leste n'a pas encore réuni les conditions essentielles nécessaires pour fournir une assistance et un traitement médical spécialisés pour tous les types de maladie dans ses centres de santé.
61. Timor-Leste does not yet have the basic conditions for ensuring specialized assistance and medical treatment in its healthcare facilities for all types of illnesses.

Le Soudan avait monté une fabrique de produits pharmaceutiques qui couvrait 50 % des besoins en médicaments pour tous les types de maladies, y compris la fièvre jaune.
The Sudan had established a pharmaceutical factory which had met 50 per cent of the needs for medicines for all types of illnesses, including yellow fever.

L'évolution enregistrée en termes de types de maladies affectant les personnes âgées entraîne des changements quant aux services de soins de santé et, par là même, quant aux compétences nécessaires et à la nature de la recherche médicale.
The shift in the types of illnesses that affect older persons means changes in health-care services, and hence the human resource skills that are needed, as well as the focus of medical research.

"Les bouillons peuvent guérir tout type de maladies ... qu'elles soit physiques ou mentales. "
" Broths can cure any type of illness... be it physical or mental. "