Translation examples
Ses ravisseurs l'auraient accusé d'être un officier de renseignements du onzième district de la brigade Alex Boncayao et ils auraient exigé qu'il avoue avoir participé à l'assassinat de Leonardo Ty.
His abductors allegedly accused him of being an intelligence officer of the Alex Boncayao Brigade’s 11th district politico-military staff and demanded he admit to participation in the murder of Leonardo Ty.
Le Forum poursuit le débat ministériel de haut niveau en entendant des déclarations de M.A. Oyebo, Directeur des forêts, Ministère fédéral de l'environnement du Nigéria; S.E. Edwin Angel Aguilera Antunes, Ministre du développement durable de la Bolivie; S.E. Lars Sponheim, Ministre de l'agriculture et de l'alimentation, Ministère royal de l'agriculture et de l'alimentation de la Norvège; S.E. F.D.C. Nhema, Ministre de l'environnement et du tourisme du Zimbabwe; S.E. Tuvako Manongi, Représentant permanent adjoint de la République-Unie de Tanzanie; S.E. Mahmoud Hojjati, Ministre de l'agriculture de la République islamique d'Iran; S.E. Tomasz Podgajniak, Ministre de l'environnement de la Pologne; le représentant du Pérou; Syed Mahmood Nasir, Inspecteur général adjoint des forêts du Pakistan; Ivica Grbac, Sous-Ministre de la forêt, Ministère de l'agriculture, de la forêt et de la gestion de l'eau de la Croatie; S.E. Nedson Nzowa, MP, Ministre adjoint du tourisme, de l'environnement et des ressources naturelles de la Zambie; Claudia McMurray, Sous-Secrétaire d'État adjointe chargée de l'environnement des États-Unis; Ramon J.P. Paje, Sous-secrétaire au département de l'environnement et des ressources naturelles des Philippines; S.E. Beat Nobs, Chef de la Division des affaires internationales, Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage du Département de l'environnement, du transport, de l'énergie et des communications de la Suisse; Mutsuyoshi Nishimura, Ambassadeur du Japon pour les affaires environnementales internationales; S.E. Dusan Jovic, Conseiller principal, Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l'eau de la Serbie-et-Monténégro; S.E. Guido Scalici, Ministre plénipotentiaire de l'Italie; Ananata Raj Pandey, Secrétaire au Ministère des forêts et de la conservation du sol du Népal; S.E. Sinikka Bohlin, Membre du Parlement, Président du Comité sur l'agriculture et l'environnement de la Suède; M. John Talbot, Sous-Secrétaire par intérim du Service des industries des forêts de l'Australie; S.E. Jim Farrell, Directeur général des politiques, de l'économique, de la Division internationale et de l'industrie, des ressources naturelles du Canada; S.E. James Singh, Commissaire des forêts de la Commission forestière du Guyana; S.E. Ty Sokhun, Chef de l'administration, Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches du Cambodge; Carlos Weber, Directeur national de l'Agence forestière du Chili; S.E. Rodney López Clemante, Représentant permanent adjoint de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies; S.E. M. Manuel Acosta Bonilla, Représentant permanent du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies (au nom de Sistema de la Integración Centroamericana).
The Forum continued the high-level ministerial segment and heard statements by M.A. Oyebo, Director of Forests, Federal Ministry of Environment, Nigeria; H.E. Edwin Angel Aguilera Antunes, Minister of Sustainable Development, Bolivia; H.E. Lars Sponheim, Minister of Agriculture and Food, Royal Ministry of Agriculture and Food, Norway; H.E. F.D.C. Nhema, Minister of Environment and Tourism, Zimbabwe; H.E. Tuvako Manongi, Deputy Permanent Representative of United Republic of Tanzania; H.E. Mahmoud Hojjati, Minister for Agriculture, Islamic Republic of Iran; H.E. Tomasz Podgajniak, Minister of Environment, Poland; the representative of Peru; Syed Mahmood Nasir, Deputy Inspector General Forests, Pakistan; Ivica Grbac, Assistant Minister for Forestry, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, Croatia; H.E. Nedson Nzowa, MP, Deputy Minister of Tourism, Environment and Natural Resources, Zambia; Claudia McMurray, Deputy Assistant Secretary of State for Environment, United States; Ramon J.P. Paje, Under-Secretary, Department of Environment and Natural Resources, Philippines; H.E. Beat Nobs, Head, International Affairs Division, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications, Switzerland; Mutsuyoshi Nishimura, Ambassador for Global Environment Affairs, Japan; H.E. Dusan Jovic, Senior Adviser, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, Serbia and Montenegro; H.E. Guido Scalici, Minister Plenipotentiary, Italy; Ananata Raj Pandey, Secretary to the Ministry of Forests and Soil Conservation, Nepal; H.E. Sinikka Bohlin, Member of Parliament, Chair of the Committee on Agriculture and Environment, Sweden; Mr. John Talbot, Acting Assistant Secretary, Forest Industries Branch, Australia; H.E. Jim Farrell, Director-General, Policy, Economics, International and Industry Division, Natural Resources, Canada; H.E. James Singh, Commissioner of Forests, Guyana Forestry Commission; H.E. Ty Sokhun, Chief of Administration, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Cambodia; Carlos Weber, National Director, Forestry Agency, Chile; H.E. Rodney López Clemante, Deputy Permanent Representative of Cuba to the United Nations; H.E. Mr. Manuel Acosta Bonilla, Permanent Representative of Honduras to the United Nations (on behalf of Sistema de la Integración Centroamericana).
Les rapports sont consultables à l'adresse www.bjs.gov/index.cfm?ty=pbse&sid=6.
The reports are available at www.bjs.gov/index.cfm?ty=pbse&sid=6.
Mineshi Sakamoto, Sarun Sambo, Siv Kung, Ty Sotheavun (2006), Current Mercury Level in Cambodia -with Issue on Waste management in Current Issue on Mercury Pollution in the Asia-Pacific Region, 28-29 November 2006 Conference Hall, Minamata Disease Archives National Institute for Minamata Disease Minamata City, Kumamoto, Japan, pp.91-104. (lien)
Mineshi Sakamoto, Sarun Sambo, Siv Kung, Ty Sotheavun (2006), Current Mercury Level in Cambodia -with Issue on Waste management in Current Issue on Mercury Pollution in the Asia-Pacific Region, 28-29 November 2006 Conference Hall, Minamata Disease Archives National Institute for Minamata Disease Minamata City, Kumamoto, Japan, pp.91-104. (link)
La loi sur les ressources minérales, adoptée en 1992, règle toutes les questions concernant leur prospection, leur extraction et leur protection Voir l'article de P. Pettibone et M. Ty Rogers intitulé Russian Mineral Laws, publié par E & MJ en juillet 1994.
The Law of Mineral Resources (MRL) was adopted in 1992 to govern all matters relating to the exploration, mining and conservation of all minerals Reference is made to an article by P.Pettibone and M. Ty Rogers on Russian Mineral Laws, published by E&MJ, July 1994
Le rapport d'enquête de 2008 rendu public en octobre 2011 est consultable à l'adresse http://bjs.ojp.usdoj.gov/index.cfm?ty=pbdetail&iid=2229.
The 2008 survey report released in October of 2011 is available at http://bjs.ojp.usdoj.gov/index.cfm?ty=pbdetail&iid=2229.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test