Translation for "tuyauterie de carburant" to english

Tuyauterie de carburant

• fuel piping
• fuel line

Translation examples

fuel line

14.7.7 Si des raccords sont installés dans l'habitacle ou dans un compartiment à bagages fermé, les tuyauteries à carburant et les raccords doivent être enfermés dans un gainage étanche qui doit satisfaire aux mêmes prescriptions que celles énoncées pour un boîtier étanche au paragraphe 14.10 du présent Règlement.
14.7.7. If fittings are installed in the passenger or enclosed luggage compartment, the fuel lines and fittings shall be enclosed in a sleeve which meets the same requirements as specified for a gas tight housing in paragraph 14.10. of this Regulation.

i) Prescriptions fonctionnelles s'appliquant aux systèmes de stockage de l'hydrogène, aux dispositifs de fermeture à haute pression, aux dispositifs de décompression et aux tuyauteries de carburant, etc.;
(i) Performance requirements for hydrogen storage systems, high-pressure closures, pressure relief devices, and fuel lines;

14.7.6 À tout point de traversée de la carrosserie du véhicule ou de composants de l'équipement hydrogène, les tuyauteries à carburant doivent être protégées par des passants en matériau amortissant ou par d'autres moyens de protection.
14.7.6. At passages through the vehicle body or other hydrogen components, the fuel lines shall be fitted with grommets or other protective material.

Les deux principaux thèmes de discussion à Genève étaient les suivants: premièrement, la surpression en aval, qu'une certaine délégation a considéré comme indispensable à l'intégrité du système et que le sous-groupe a résolu en élaborant une prescription fondée sur les caractéristiques; et, deuxièmement, les essais d'étanchéité à l'air des tuyauteries de carburant.
The two main topics of the discussions in Geneva were over pressurization of the downstream, which some delegation felt strongly about as deemed critical in order to ensure integrity of the system. SGS resolved this by developing a performance-based requirement; and the airtightness test for fuel lines.

Étant donné qu'aucun volume important de carburant n'est contenu dans les tuyauteries de carburant, la libération de gaz est limitée, ce qui réduit considérablement le risque d'incendie du véhicule.
As no significant volume of fuel is contained in the fuel lines the release of gas is limited, making considerably lowering the risk of a truck fire.