Translation for "turpitude" to english

Turpitude

noun

• turpitude

Translation examples

turpitude noun

45. La turpitude morale est un motif de déplacement, de limogeage ou de disqualification dans la fonction publique.
45. Moral turpitude is a ground for removal, dismissal or disqualification from employment in the civil service.

Même dans ce cas, si le contrevenant apporte la preuve que ce crime a été perpétré à son insu, ce délit peut être considéré comme ne relevant pas de la turpitude morale en ce qui le concerne.
Even in that case, if the offender proves that the crime was commissioned without his/her knowledge the offence may not be considered involving moral turpitude in relation to such a person.

Définition de l'expression << turpitude morale >> dans la législation en vigueur (paragraphes 25 et 51 des observations finales)
Defining "moral turpitude" in existing legislation (paragraph 25 and 51 of the concluding observations/comments)

20. Enfin, en ce qui concerne les critères de turpitude morale et de malhonnêteté, évoqués à propos des dispositions électorales, M. Stavrinakis précise que les deux termes sont synonymes et qu'il reviendra sur cette question ultérieurement.
20. Regarding moral turpitude and dishonesty in connection with the electoral provisions, he said that the terms were synonymous. He would return to them later.

Toutefois, l'expression << turpitude morale >> n'a pas été définie dans la loi de 1993 sur la fonction publique et son règlement d'application de 1994.
However, the term "moral turpitude" has not been defined in The Civil Service Act, 1993, and its Regulation 1994.

Sont disqualifiés d'avance les membres du Sénat ou de la Chambre des représentants, les candidats à des élections, les policiers et les personnes qui ont été condamnées pour un délit quelconque procédant de la malhonnêteté ou de la turpitude morale.
The categories who were disqualified from serving included members of the Senate or the House of Representatives, candidates for election, police officers and persons convicted of any offence involving dishonesty or moral turpitude.

L'action de l'UNODC doit nous inspirer dans sa quête de dénonciation de la traite et de la mise à jour des turpitudes de nos sociétés civilisées.
The work of UNODC should inspire us in the effort to condemn trafficking and to highlight the turpitude of civilized societies.

46. En fait, il est très difficile de définir les principes constitutifs de la turpitude morale de manière absolue.
46. As a matter of fact, it is very difficult to define the grounds for moral turpitude on a hard and fast basis.

Toutefois, il est un principe établi de jurisprudence selon lequel dans le cas d'un crime qui engage la responsabilité de plein droit d'une personne, il s'agit de turpitude morale.
However, it is an established principle of jurisprudence that in case of a crime where strict liability is provided, such a crime is considered to be a crime involving moral turpitude.

En l’espèce, vu qu’aucune turpitude morale n’était reprochée à l’arbitre, la sentence ne pouvait être réputée contraire à l’ordre public (LTA, art. 34).
The court held that, as in this case it was not suggested that any moral turpitude attached to the arbitrator’s conduct, the award could not be said to be in conflict with public policy (MAL, Article 34).

M. Putain de Turpitude Morale lui-même !
Mr. Moral Fucking Turpitude himself!

Les charges : turpitude morale.
The charge: Moral turpitude.

Dès qu'Hakeem nous donne l'enregistrement, je prévois de démontrer de pauvres performances, malversations, turpitude morale...
Soon as Hakeem gets us that tape, I plan to demonstrate poor performance, malfeasance, moral turpitude...

Tu peux refuser l'évidence... et continuer à penser que tes parents... ne t'ont pas appris la turpitude?
Can you afford to say no and continue to believe that your mom and dad that they raise you to be a turpitude?

Donnez votre turpitude
Give up your turpitude

On accusait la reine de turpitudes, j'ai décidé d'accepter son offre pour juger de moi-même et réagir en conséquence.
The Queen was accused of many turpitudes. I accepted her offer in order to be able to act accordingly.

Washington nous harcèle à cause de nos difficultés de distribution aux Indiens, distrayant ainsi le pays de ses turpitudes fiscales et de la corruption.
Washington harasses us for our difficulties in distribution to the Indians, thereby distracting the nation at large from Washington's own fiscal turpitudes and miasms.

Parmi les turpitudes et la corruption, - vous avez été pris à voler l'argent.
There amongst the turpitudes and miasms, you got caught stealing the money.

Vous savez ce qu'est la turpitude morale ?
You know what moral turpitude is?

La tactique philistine de M. Bowden est si outrageante que j'ai demandé à l'Ordre des Avocats de le rayer du Barreau pour turpitude morale.
I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude.