Translation for "tunnelier" to english

Tunnelier

• tbm
• tunnel
• tunneling
• tunneling machine

Translation examples

tbm

CNR et GTW ont conclu un contrat avec Lovat prévoyant l'achat d'un tunnelier pour l'excavation en terrain meuble sous pression équilibrée.
By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine (the "TBM").

Ce tunnelier a été utilisé dans la construction d'un tunnel ferroviaire sous la rivière SainteClaire dans l'Ontario.
The TBM was used in the construction of a railway tunnel under the St. Clair river in Ontario.

En 1997, les demanderesses ont intenté une action dans l'Ontario en dommagesintérêts pour un défaut allégué de conception, de construction et de fabrication du tunnelier, nonrespect des conditions expresses et implicites du contrat et négligence dans la conception, la construction et la fabrication du tunnelier.
In 1997, the plaintiffs commenced an action in Ontario seeking damages for alleged improper design, construction and manufacture of the TBM, breach of express and implied terms of the contract, and negligence in relation to the design, construction and manufacture of the TBM.

tunnel

:: Le suivi du développement des tunneliers.
:: Follow-up regarding the development of tunnel boring machines

13. La réalisation de la galerie expérimentale de Tarifa, qui avait été reportée depuis 1992, a été lancée en 1994 et est à présent en cours de creusement au tunnelier.
13. The construction of the experimental gallery at Tarifa, which had been on hold since 1992, was begun in 1994 and is currently at the tunnelling stage.

262. Ces biens corporels comprenaient un tunnelier et du matériel connexe qui ont été abandonnés sur le chantier après l'invasion du Koweït par l'Iraq.
The tangible property included a tunnel digging machine and related equipment, which were abandoned at the project site after Iraq's invasion of Kuwait.

Le Directeur adjoint de la Stratégie a pris part au dernier Congrès mondial de l'industrie tunnelière.
The Deputy Director of the Strategy participated in the last World Tunnel Congress.

Capitaine Woodward, tunneliers australiens.
Captain Woodward. 1st Australian Tunnellers.

J'ai besoin que vous soyez en bas avec ces tunneliers.
I need you down with those tunnellers.

M'oblige pas à arrêter ce tunnelier, Fifi !
Fifi. Don't make me stop this tunneler, Fifi!

Nous ne ferons pas encore de vous un tunnelier
We'll make a tunneller out of you yet.

Nos tunneliers ont creusé 3 mètres de plus.
Uh, we had our tunnelers go down another 10 feet.

Commandant North, tunneliers canadiens.
Major North, 3rd Canadian Tunnellers.

Vos jours de tunnelier sont finis, sodomite.
Your tunneling days are over, sodomite.

C'était le meilleur tunnelier que j'ai eu.
He's the best tunneler I've got.

Oliver Woodward, tunneliers australiens.
Oliver Woodward, 1st Australian Tunnellers.

Les tunneliers n'y arrivent pas.
Tunnelers don't do duty.