Translation for "tuberculeuses" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
On a constaté une chute significative des effets de la coqueluche et de la rougeole, des cas isolés de tétanos, une augmentation continue de la morbidité due à la tuberculose parmi les enfants de moins de 14 ans, et des cas isolés de méningite tuberculeuse.
There has been a significant fall in the incidence of whooping cough and measles. Isolated cases of tetanus were recorded, a continuous growth in tuberculosis morbidity among children aged up to 14 was reported, and isolated cases of tuberculous meningitis were recorded.
128. Au sujet de Gyalten Kelsang, le Gouvernement a indiqué que pendant qu'elle accomplissait sa peine dans une prison de la région autonome du Tibet elle a contracté une méningite tuberculeuse et a été libérée en 1994 pour se faire soigner.
128. Concerning Gyaltsen Kelsang, the Government indicated that, while serving her sentence at the Tibet Autonomous Region prison she contracted tuberculous meningitis and was released in 1994 to seek medical attention.
Le programme de vaccination porte ainsi désormais sur 11 immunogènes visant à protéger les enfants contre la poliomyélite, la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, l'hépatite B, les infections invasives comme l'infection par l'Haemophilus Influenzae b, la méningite tuberculeuse, la rougeole, la rubéole, les oreillons et la grippe.
Accordingly, since 2004, the vaccination programme includes 11 immunogens protecting infants from poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, tetanus, hepatitis B, such invasive infections as Haemophilus influenzae b, tuberculous meningitis, measles, rubella, mumps and influenza.
Cependant, on observe encore des cas de rubéole, de coqueluche, de tétanos, de tétanos néonatal et de méningite tuberculeuse.
However, there are still cases of rubella, whooping cough, tetanus, neonatal tetanus and tuberculous meningitis.
Près de 6 000 enfants tuberculeux (soit 800 de plus qu'en 1999) sont soignés dans 45 jardins d'enfants-sanatoriums et 50 unités de soins au sein d'institutions préscolaires d'orientation générale.
Some 6,000 children with tuberculous intoxication are being treated in 45 kindergarten-sanatoriums and 50 sanatorium units within general-purpose pre-school organizations - 800 more children than in 1999.
En 1984, 1987 et 1990, respectivement, on a diagnostiqué un cas de tuberculose chez les enfants âgés de 0 à 14 ans; en 1991, on a dépisté la tuberculose miliaire chez un enfant et la méningite tuberculeuse chez deux enfants.
In 1984, 1987, and 1990 respectively, one case was reported in a child in the 0-14 age group, and in 1991 one child was reported as having miliary tuberculosis and two children as having tuberculous meningitis.
On ne peut plus comme au bon vieux temps les jeter dans la Tamise au milieu des tuberculeux.
I mean it's not like the old days when we could just choke them in the Thames alongside the rest of the tuberculous floaters.
Elle devint tuberculeuse, puis se jeta dans le fleuve.
She became tuberculous, then throw herself in the river.
Cette maladie, avec la Méningite cérébro-spinale, la méningite tuberculeuse et I'oedème méningé par intoxication intestinale forme un groupe statistique sous le nom de Méningites, dont notre hôpital voit des milliers de cas par an.
This disease, like brain and spinal cord meningitis, tuberculous meningitis and meningeal edema caused by intestinal intoxication are a statistical group called meningitis. Our hospital treats thousands of children affected by this disease.
adjective
d) Baisse de l'incidence de la méningite tuberculeuse, en raison de l'augmentation du taux de couverture vaccinale, qui a atteint 94 %;
(d) A decline in cases of tubercular meningitis owing to increased vaccination coverage (94 per cent);
Réduire le taux d'infection tuberculeuse, le taux d'infection au VIH/sida et le taux de transmission des maladies sexuelles.
-Reduce rate of tubercular infection, AIDS/HIV and sexual transmitted diseases.
Est décédée d'une encéphalite tuberculeuse le 4 juin 1994.
Died of tubercular encephalitis on 4 June 1994.
Les décès liés à l'infection tuberculeuse au sein de ce groupe ces dernières années ont été les suivants:
Deaths in relation to tubercular infection among this group over recent years were as follows:
Ainsi, dans la colonie pénitentiaire No 39 de Ksans, prévue pour accueillir un contingent spécial de détenus tuberculeux, 150 prisonniers ne sont pas en mesure de suivre un traitement actif, qui coûterait 20 000 dollars.
For example, in the Ksans corrective labour colony No. 39, intended for a special contingent affected by tuberculosis, 150 detainees are unable to obtain active treatment. Providing such treatment for this number of tubercular detainees would cost $20,000.
- élimination de la méningite tuberculeuse chez les moins de 15 ans;
- Control of tubercular meningitis in under-15s; and
De plus, si la méningite tuberculeuse existait auparavant dans la région, en 1992 et 1993 les formes les plus malignes sont apparues, avec un taux élevé de dommages graves et de décès.
Likewise, tubercular meningitis existed earlier in the region but in 1992 and 1993 the most malignant forms appeared with a high rate of serious damage or death.
Grâce à cette politique, les maladies suivantes ont été éliminées: le paludisme, la poliomyélite, la diphtérie, la coqueluche, la rougeole, la rubéole, le syndrome de rubéole congénitale, le tétanos néonatal et la méningite tuberculeuse.
It has contributed to the eradication of malaria, poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, measles, rubella, congenital rubella syndrome, neonatal tetanus and tubercular meningitis.
De même, si la méningite tuberculeuse n'était pas inconnue auparavant dans la région, ses formes les plus malignes y ont fait leur apparition en 1992-1993, d'où une hausse de la mortalité ou de graves atteintes à la santé.
Likewise, although tubercular meningitis has been known to occur in this region, in 1992 and 1993 the most malignant forms appeared with a high mortality rate or else grave impairments.
:: S'il ne remplit les conditions d'aptitudes physiques exigées pour l'exercice de la fonction et s'il n'est reconnu soit indemne de toute affection tuberculeuse, cancéreuse, nerveuse, poliomyélitique ou lépreuse, soit définitivement guérit;
– Meets the physical aptitude conditions required for the exercise of his/her duties and is recognized as being free from, or definitively cured of, any tubercular, cancerous, nervous, poliomyelitic or leprous disease;
Dr Arthur Arden, médecin surveillant du service tuberculeux à Briarcliff.
Dr. Arthur Arden, Briarcliff's Tubercular Ward's supervising physician.
Ces pauvres tuberculeuses lui témoignent leur gratitude.
So, these poor women in the tubercular ward show him gratitude.
Passe à la clinique voir les ouvriers tuberculeux, sous-alimentés et leurs enfants émaciés, à moitié morts de faim.
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children.
C'est à ça qu'ils ressemblaient, là-bas dans les camps, joues creuses, poitrines tuberculeuses, et à l'intérieur des douilles noircies, ces yeux rongés par la peur, mais vivants.
This is the way they looked, back there in the camps, sunken cheeks, tubercular chests, and from inside the blackened sockets, those eyes sick with fear but alive.
noun
Marguerite Gautier, tuberculeuse et abandonnée.
Like Marguerite Gauthier, consumptive and abandoned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test