Similar context phrases
Translation examples
La vasectomie/ligation tubaire à des fins de contraception ne sont pas offerts dans les services publics à l'exception de cas rares, pour des raisons médicales et avec le consentement explicite et écrit des deux partenaires.
Vasectomy/tubal legation for contraception purposes are not offered in the public service except in rare circumstances for medical reasons and with the explicit and written consent of both partners.
Entre 1997 et 2001, 14 214 ligations tubaires ont été réalisées aux installations médicales de l'État alors que 848 procédures analogues étaient effectuées dans des centres privés.
257. Between 1997 and 2001, 14, 214 tubal ligations were carried out at Government medical facilities, while 848 such procedures were effected in private health centres.
8.4 L'État partie maintient sa position à l'égard de la ligature tubaire et affirme que la nature de l'opération ne constitue pas une infraction permanente car elle ne cause pas d'infertilité définitive, et renvoie à la position de la section judiciaire du Conseil pour la recherche médicale (voir par. 6.2 ci-dessus) à ce sujet.
8.4 The State party maintains its position in respect of tubal ligature and states that the nature of the operation does not constitute an ongoing infringement because it does not cause permanent infertility, and refers to the position of the Judicial Committee of the Medical Research Council (see para. 6.2 above) on this issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test