Translation for "tsérételli" to english

Tsérételli

• tsereteli
• tzereteli
• tseretelli
• of tseretelli

Translation examples

tsereteli

Mme Ketevan Tsereteli (Géorgie)
Ms. Ketevan Tsereteli (Georgia)

Il est impossible de mentionner ici le sort tragique qu'ont connu M. Mirtskvlava, les époux Kvaratskhelia, V. Argobliani, A. Gadelia, T. Gegechkori, U. Kvaratskhelia, D. Dgebuadze, S. Kakuberi et T. Kakuberi Gvakharia, tous Géorgiens et voisins habitant dans la rue Tsereteli, qui sont malheureusement restés à Soukhoumi après sa chute et sont morts maintenant, gisant Dieu sait où.
It is impossible to enumerate within the space of this document the tragic fates of M. Mirtskvlava, Mr. and Mrs. V. Kvaratskhelia, V. Argobliani, A. Gadelia, T. Gegechkori, U. Kvaratskhelia, D. Dgebuadze, S. Kakuberi and T. Kakuberi-Gvakharia, all Georgians, all neighbours on the same Tsereteli Street who unfortunately remained in Sukhumi after its fall, and now lay dead - who knows where?

Le 26 août, Zara Tsereteli (né en 1985, habitant du village d'Ergneti) a déclaré qu'il avait été blessé par des Ossètes près de l'école publique au 3 rue Amilakhvari.
29. On 26 August, Zaza Tsereteli (b. in 1985, resident of v. Ergneti) declared that he had been injured by Ossetians near public school No. 3, Amilakhvari St.

8. Aux XIXe et XXe siècles, de grandes figures des deux peuples - Chavchavadze, Tsereteli, Grishashvili, Tumanyan, Demirchyan, Charents et d'autres - ont plaidé en faveur de la fraternité entre les Arméniens et les Géorgiens en rappelant affectueusement aux deux peuples que Hayos et Kartlos étaient frères.
In the nineteenth and twentieth centuries, leading lights of the two peoples - Chavchavadze, Tsereteli, Grishashvili, Tumanyan, Demirchyan, Charents and others - argued in favour of brotherhood between Armenians and Georgians, reminding the two peoples with genuine affection that Hayos and Kartlos were brothers.

Le 16 août, l'appartement de Sonia Bitadze (née en 1969), situé au 2 rue Tsereteli à Gori, a été cambriolé.
15. On 16 August, a flat was robbed in Gori on Tsereteli St., No. 2, which belonged to Sonia Bitadze (b. in 1969, resident of Gori).

M. Tsereteli (Géorgie) (parle en anglais) : Je souhaiterais exprimer ma gratitude à l'Organisation des Nations Unies et en particulier au Fonds des Nations Unies pour la population - Mme Thoraya Obaid et son équipe - pour l'occasion qui nous est offerte de participer à ce débat de haut niveau.
Mr. Tsereteli (Georgia): I would like to express my gratitude to the United Nations, and in particular to the United Nations Population Fund (UNFPA) -- Ms. Thoraya Obaid and her team -- for the opportunity to participate in this high-level forum.

Elle rassemble aujourd'hui 27 groupes parlementaires et son Président actuel est George Tsereteli, Vice-Président du parlement de la Géorgie.
It now gathers 27 parliamentary groups, and its current Chair is George Tsereteli, Vice-President of the Georgian Parliament.

Des panneaux présentent l'histoire de l'arme nucléaire et l'action menée en vue d'aboutir à un monde exempt d'armes de ce type, des objets provenant de la cathédrale catholique d'Urakami à Nagasaki, qui se trouvait près de l'épicentre de l'explosion de la bombe atomique, et une maquette de la sculpture intitulée << Le Bien triomphant du Mal >> de l'artiste russo-géorgien Zurab Tsereteli.
The exhibition is composed of panels explaining the history of nuclear weapons and what is being done to make a nuclear-weapon-free world a reality; artefacts from Urakami Catholic Cathedral in Nagasaki, which was near the epicentre of the atomic bomb explosion; and a scale model of the statue "Good Defeats Evil" by Georgian-Russian artist Zurab Tsereteli.

Mme Ketevan Tsereteli (Géorgie) a été élue VicePrésidente.
Ms. Ketevan Tsereteli (Georgia) was elected vice-chairperson.