Translation for "trépas" to english

Trépas

noun

• death
• passing
• expiration

Translation examples

death noun

C'est pourquoi il faut avant tout affirmer sans cesse la valeur suprême de la vie humaine depuis la conception jusqu'au dernier souffle dans un trépas naturel.
It is, therefore, necessary to assert constantly the highest value of human life from conception to the final breath and natural death.

La vie ou le trépas?
Life or death!

- Fuis un trépas affreux.
- Avoid a terrible death!

- Le trépas ! - Non !
- His name is death!

Quelles sont les règles du trépas?
But always hey, hey, hey... Death has three rules?

Je choisis l'ultime trépas.
I'm choosing the true death.

Seul mon trépas vous importe!
Could you but grant me death!

"J'espère que le trépas viendra me prendre
"I hope death will come to me"

Et ces cheveux blancs, messagers du trépas,
"And these gray locks, the pursuivants of death,"

Et la chaîne qui nous lie nous liera jusqu'au trépas!
We're bound together until death!

Voici que sonnent déjà les cloches pour son trépas.
Her death knell is already being tolled!

passing noun

Au premier signe de son trépas,
At first sign of its passing,

Rien ne te réconfortera, ni ne viendra soulager la douleur de son trépas.
And there will be no comfort for you no comfort to ease the pain of his passing.

Je voulais lui annoncer son trépas.
I wanted to inform him of her passing.

Je comprends que son trépas soit dur à accepter.
I understand. His passing is hard to accept.

Je fus triste d'apprendre le trépas de ton mari.
I was saddened to hear of your husband's passing.

Si je puis me permettre, Monsieur, son trépas pourrait vous être avantageux financièrement.
If I might say, sir... his passing may prove to your benefit financially.

Son trépas venu, les gens se souviendront que l'on avait raison.
When he passes, all that will remain is the memory that we were right.

Hannibal est passé de vie à trépas, pourfendu par une épée romaine !
Hannibal passed from this life at the end of a Roman sword!

Rien n'est plus triste que le trépas d'une sœur-épouse bien-aimée, pas vrai ?
There's nothing sadder than the passing of a beloved sisterwife, is there?

Son trépas fut pénible.
Her passing was difficult.

expiration noun

Ça peut dépendre d'une lutte avec quelqu'un qui va causer ton trépas.
Like, maybe a fight with a guy that's about to... Cause your expiration.