Translation for "trouver une solution à" to english

Trouver une solution à

• find a solution to
• a solution to

Translation examples

find a solution to

:: Trouver une solution à la crise;
:: To find a solution to the actual crisis

Le moment est venu de trouver une solution.
The time had come to find a solution.

Celui-ci tente alors de trouver une solution.
The NCP will then help find a solution.

:: Que nous nous efforcerons de trouver des solutions multilatérales;
:: That we will strive to find multilateral solutions.

De trouver des solutions concrètes aux problèmes familiaux;
Finding real solutions to problems in families

Trouver des solutions permanentes est l'objectif ultime.
62. Finding permanent solutions was the ultimate objective.

Plusieurs scénarios sont à l’étude pour trouver une solution.
Several scenarios are being studied to find a solution.

Il faudra longtemps pour trouver des solutions efficaces.
It will take a long time to find effective solutions.

Le moment est venu de trouver une solution à cette impasse.
It is high time to find a solution to this serious stalemate.

Mais serons-nous en mesure de trouver une solution?
But can we find a solution?

Cependant, en l'absence de Rokudaime, les Tanuki de Tama se réunirent pour tenter de trouver une solution à cette grave situation.
Meanwhile, with Kincho the Sixth absent, the tanuki at Tama met to try to find a solution to this grave situation.

- Mario, Mario, Mario, t'as une chance exceptionnelle de trouver une solution à l'énigme, et tout ce que tu trouves à faire, c'est le smart.
You have a " septical" chance... to find a solution to the " enema" . But all you care about, is being a smart alec.

Vous pouvez trouver une solution à cela.
You need to find a solution to this!

Et j'ai travaillé avec le président Calles pour essayer de trouver une solution à cette folie.
And I've been working with President Calles to try and find a solution to this madness.

Peut-être que nous pouvons trouver une solution à vos problèmes juridiques.
Maybe we can find a solution to your legal troubles.

Je vous assure, nous allons sûrement trouver une solution à ce problème.
I assure you, we'll surely find a solution to this problem.

On doit trouver une solution à ce problème.
We need to find a solution to this problem.

J'ai totalement adhéré à cette idée sur laquelle j'ai basé ma coopération, ma coopération joyeuse, afin de trouver une solution à ce problème.
I totally supported this idea, and it formed the basis of my cooperation, my delighted cooperation, with the aim of finding a solution to this problem.

Elle travaille avec le docteur pour trouver une solution à notre problème, c'est son devoir.
She is cooperating with the doctor... and trying to find a solution to our problem, as is her duty.

Brenda, je voulais juste vous parler pour voir s'il est possible de trouver une solution à ce problème sans aller au tribunal.
Brenda,I just wanted to talk to you to see if we could try to find a solution to this problem without going to the courts.