Translation for "trouvé sur le corps" to english

Trouvé sur le corps

• found on the body
• found the body

Translation examples

found on the body

Des cordes ayant servi à l'attacher ont été trouvées près du corps.
Ropes with which he had been tied up were found near the body.

Des policiers spécialistes du désamorçage des bombes ont neutralisé sept grenades à main de types divers trouvées sur les corps des terroristes et à proximité.
Police bomb-disposal experts disposed of seven hand grenades of various kinds found on the bodies of the terrorists and in the vicinity.

En ce qui concerne la traite des enfants aux fins de prélèvement d'organes, malgré l'absence d'éléments de preuve concluants, un certain nombre de rapports indiquent que de nombreux enfants enlevés ou disparus ont par la suite été trouvés morts, leurs corps mutilés indiquant que des organes avaient été prélevés.
As regards trafficking in children for the purpose of organ removal, although there is no conclusive evidence, a number of reports indicate that many abducted or missing children have subsequently been found dead, their bodies mutilated and certain organs removed.

Des photographies des dépouilles et des effets personnels trouvés avec les corps ont été montrés à des proches et des amis des 15 personnes disparues, mais il n'y a eu aucune identification.
Photographs of the bodies and personal effects found with the bodies have been shown to relatives and friends of the 15 persons, but no identifications have been made.

Dans les pires affaires, des parties de corps sont dispersés dans différents quartiers de la ville avec des messages écrits sur les corps ou sur un papier trouvé sur les corps.
In the worst cases, parts of the bodies are scattered through different areas of the city with messages written on the bodies or on paper found on the bodies.

Selon le docteur Yehuda Hiss, médecin légiste de l'Institut de médecine légale d'Abou Kabir où l'autopsie a été réalisée, aucune trace de violence n'a été trouvée sur le corps.
According to Dr. Yehuda Hiss, a pathologist from the Abu Kabir Forensic Institute where the autopsy was carried out, no evidence of violence was found on the body.

Une des volontaires du Croissant-Rouge palestinien pensa alors que le martyr était peut-être son frère, disant que celui-ci portait des vêtements identiques aux restes des vêtements trouvés sur le corps du martyr.
One of the Palestinian Red Cross volunteers thought that the martyr might be her brother, saying that her brother was wearing clothing which matched the tatters found on the body of the martyr.

Une note portant le sigle << AKSh >> (Armée nationale albanaise) aurait été trouvée près du corps.
Reportedly, a note marked "AKSh" (Albanian National Army) was found beside the body.

Plus tard, les villageois avaient trouvé les quatre corps.
The villagers later found the four bodies.

Personne parmi les témoins n'avait entendu d'explosion et aucune trace d'éclats d'obus n'a été trouvée sur les corps des victimes.
According to witnesses no one had heard the sound of an explosion and no traces of shrapnel were found on the bodies.

Un message trouvé sur le corps déclarait :
A message found on the body declared:

Le nouvel appareil que nous avons trouvé sur le corps.
Chinese manufacturer. The new pair we found on the body.

L'ADN que nous avons trouvé sur le corps... c'est le vôtre ?
The DNA we found on the body-- is it yours?

Eh bien, sans identité trouvée sur le corps,
Well, with no I.D. found on the body,

J'ai aussi identifié le détergent trouvé sur le corps.
I also matched the cleanser that was found on the body.

Quelque chose que j'ai trouvé sur le corps, et non dedans.
Something I found on the body, not in it.

Cette substance poudreuse que Max a trouvé sur le corps ?
That powdery substance Max found on the body?

Quant aux fibres que Sara a trouvées sur le corps...
And those fibers that Sara found on the body? Yeah?

On dirait des pages du journal trouvé sur le corps.
This looks like The rest of the newspaper We found on the body.