Translation for "trouvé des temps" to english

Trouvé des temps

• found time

Translation examples

found time

La Cour a cependant trouvé le temps d'établir une chambre pour les questions d'environnement, estimant que certaines parties en litige peuvent préférer une chambre composée de juges qui s'intéressent particulièrement à ces questions.
The Court has, however, found time to establish a Chamber for Environmental Matters, in the belief that some litigants might prefer a Chamber composed of Judges who have expressed a special interest in such matters.

Comme les parties prenantes n'ont peut-être pas toutes pu trouver le temps de lui communiquer leurs observations au cours des quelques semaines qui se sont écoulées depuis sa prise de fonctions, l'Expert indépendant reste ouvert à tous commentaires et suggestions supplémentaires.
As not all stakeholders may have found time to provide feedback during the few weeks since the Independent Expert assumed office, he is open to receiving further comments and suggestions.

3. Après un échange de vues auquel participent M. de GOUTTES, M. RECHETOV et M. ABOUL-NASR, le PRESIDENT déclare que la majorité semble d'avis de reporter l'examen du projet de recommandations générales à la session suivante, à moins que le Comité ne trouve le temps d'en débattre avant la fin de la session en cours.
3. After an exchange of views in which Mr. de GOUTTES, Mr. RECHETOV and Mr. ABOUL-NASR took part, the CHAIRMAN said he believed the majority opinion was that consideration of the draft general recommendations should be postponed until the next session, unless the Committee found time to discuss them before the end of the current session.

Certains des membres de la Commission estimaient que la question n'avait pas à être examinée à la quarantième session, mais d'autres, en revanche, avaient trouvé le temps d'étudier le document et ont demandé à recevoir du secrétariat de la CFPI des indications techniques supplémentaires.
Despite the views of some members of the Commission that the issue should not be reviewed at its fortieth session, others found time to study the document and, as a result, requested additional technical guidance from the ICSC secretariat.

M. Mahiga (République-Unie de Tanzanie) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir trouvé le temps d'organiser le présent débat thématique sur la région des Grands Lacs, en dépit du programme de travail chargé du Conseil en cette dernière semaine de votre présidence.
Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania): Mr. President, I wish to thank you for having found time in your crowded programme, in the last week of your presidency, to organize this thematic debate on the Great Lakes region.

Outre le fait de tenir des audiences publiques, de délibérer sur des affaires et de s'occuper de questions de procédure, la Cour a trouvé le temps d'adopter des Instructions de procédure et a pris d'autres mesures pour améliorer ses méthodes de travail et accélérer ses procédures.
In addition to conducting public hearings, deliberating on cases, and handling and managing procedural matters, the Court has found time to adopt Practice Directions and has taken other measures to improve its working methods and to accelerate its procedures.

Je rends également hommage au prédécesseur de M. Kavan, S. E. Han Seung-soo, qui a guidé la cinquante-sixième session à travers une période périlleuse, et qui pourtant a trouvé le temps de formuler des positions permettant de rationaliser notre travail, et de renforcer les fonctions du Président.
Let me also pay tribute to Mr. Kavan's predecessor, His Excellency Han Seung-soo, who guided the fifty-sixth session through a perilous period, yet found time to formulate positions to streamline our work and enhance the functions of the President.

Cela revient aussi à dire qu'un fonctionnaire de l'ONU qui n'a pas trouvé le temps d'apprendre une autre langue à cause de son dévouement et de son attachement à ses devoirs professionnels n'aurait pas d'avenir dans cette Organisation, parce qu'il ne pourrait être pris en compte pour une promotion.
It is also saying that an officer of the United Nations who has not found time to learn another language because of his dedication and commitment to his professional duties and obligations has no future in the Organization because he would not be considered for promotion.