Translation for "trousse de médicament" to english

Trousse de médicament

• medication kit
• drug kit

Translation examples

drug kit

Les médicaments nécessaires à la prise en charge intégrée des maladies des enfants figurent dans les trousses de médicaments de base, ce qui permet d'avoir accès à ces médicaments dans les centres médicaux de premier niveau.
IMCI drugs have been incorporated into the essential drug kits making available pre-referral drugs at primary level facilities.

Cette somme a permis d'acheter et d'expédier au Yémen 14 tonnes de nécessaires médicosanitaires d'urgence et de trousses de médicaments pour appuyer les opérations de secours dans la région de la Tihama.
These funds were used to procure and airfreight 14 tonnes of emergency health and drug kits to Yemen in support of relief operations in the Tihama region.

42. Au cours du premier semestre de 1994, l'UNICEF a distribué 2 300 trousses de médicaments essentiels pour les programmes de santé dans plus de 80 localités du Soudan méridional.
42. In the first half of 1994, UNICEF distributed some 2,300 essential drug kits for health programmes in more than 80 locations in southern Sudan.

Le fait que la mortalité infantile ait cependant diminué tient peut-être au fait que la population a plus facilement accès aux trousses de médicaments, aux antibiotiques et aux services de soins de santé primaire dispensés par les agents sanitaires volontaires de village et les services itinérants de soins médicaux et préventifs.
The fact that child mortality has declined at the same time may be because of increased access to primary health care services such as village drug kits, village health volunteers, medical and preventive outreach services and easy access to antibiotics.

96. L'OMS, l'UNICEF et les ONG ont commencé à distribuer des trousses de médicaments dans l'ensemble du Kosovo.
96. WHO, UNICEF and NGOs have commenced the distribution of drug kits throughout Kosovo.

La distribution par les organisations non gouvernementales de trousses de médicaments de première nécessité à 250 établissements sanitaires demeure l'élément principal du programme de soins de santé primaires exécuté depuis Nairobi.
The distribution of essential drugs kits through non-governmental organizations to 250 health facilities continues to be the main component of the primary health care programme from Nairobi.

L'UNICEF a fourni des médicaments, des vaccins et du matériel médical à des établissements de santé et distribué des trousses de médicaments de base renouvelables à toutes les maternités et à presque tous les dispensaires et postes sanitaires.
UNICEF supplied drugs, vaccines and medical equipment to health facilities and distributed basic and renewable drug kits to all maternity health care centres and most out-patient dispensaries and health posts in the country.

En 1995, à Khartoum, l'UNICEF a continué de fournir des médicaments essentiels à plus de 20 ONG et a distribué plus de 1 350 trousses de médicaments à 190 centres de santé situés dans des zones contrôlées par le Gouvernement.
UNICEF Khartoum continued to provide essential drugs for over 20 different non-governmental organizations, including distribution of over 1,350 drug kits to 190 health facilities in government-held areas during 1995.

Il a aussi constitué dans cinq de ses bureaux secondaires et à Peshawar des réserves de sels de réhydratation par voie orale, de trousses de médicaments contre les infections respiratoires aiguës et d'autres fournitures médicales d'urgence, au cas où il y aurait soudain une recrudescence des affections diarrhéiques ou respiratoires, qui sont prédominantes.
In addition, oral rehydration salts, acute respiratory infection drug kits and other emergency medical supplies are pre-positioned in five UNICEF sub-offices and at Peshawar to respond to any sudden outbreak or epidemic of these two major diseases.

Des efforts ont été déployés en particulier pour améliorer les infrastructures sanitaires dans les zones rurales et reculées afin de prendre en charge les besoins des femmes en matière de santé, notamment en lançant des dispensaires mobiles ou en distribuant dans les villages des trousses de médicaments tenant compte des besoins des femmes.
Particular efforts have been made to improve the health infrastructure in rural and remote areas to cover the health needs of women, for example, by introducing mobile clinics or providing village drug kits that cover the needs of women.