Translation for "troubles du métabolisme" to english
Translation examples
L'objectif de ce programme est le dépistage précoce des troubles glandulaires, des troubles du métabolisme et des déficiences auditives et visuelles chez les nouveau-nés.
The focus of the programme is the early detection of glandular and metabolic disorders and hearing and sight defects in newborns.
Les rations alimentaires des enfants contiennent davantage de graisses d'origine animale, ce qui augmente les risques d'apparition de troubles du métabolisme.
Children's diets are high in animal fats, increasing the risk of metabolic disorders.
Outre deux livres sur la santé des enfants et les soins aux prématurés, il a écrit des ouvrages sur des thèmes aussi divers que le travail des enfants et les troubles du métabolisme.
In addition to two books on child health and the care of premature babies, he has written about subjects as diverse as child labour and metabolic disorders.
Maladies du système endocrinien et troubles du métabolisme
Neoplasms Endocrine diseases, metabolic disorders
On observe depuis 10 ans une hausse brutale des cancers et des troubles du métabolisme.
In the past 10 years the incidence of oncological diseases and metabolic disorders has increased sharply.
Quelque 12 nourrissons souffrant d'une hypothyroïdie et 35 souffrant de troubles du métabolisme ont été dépistés.
Some 12 babies with an underactive thyroid and 35 with metabolic disorders were identified.
Les patients comprennent des enfants souffrant de troubles du métabolisme, de traumatismes à la naissance, d'anomalies congénitales, de torticolis congénital, de malformations congénitales, pied bot, hernie diaphragmatique congénitale, etc.
The range of patients includes children with metabolic disorders, birth injuries, congenital anomalies, congenital torticollis, congenital deformities - CTEV, CDH, etc.
Il prévoit un traitement d'ensemble pour les personnes âgées atteintes de troubles multiples (troubles neurologiques, traumatismes, rhumatologie, accident vasculaire cérébral ou troubles du métabolisme).
This system provides comprehensive treatment and for elder persons with multiple dysfunctional disorders (neurological, trauma, rheumatology, stroke or metabolic disorder).
Les troubles glandulaires et les troubles du métabolisme ont augmenté de 13 % tandis que les maladies du sang et des organes hématogènes ont augmenté de 15 % (l'anémie augmentant à elle seule de 42 %).
Glandular and metabolic disorders increased by 13 per cent and diseases of the blood and the haematogenous organs by 15 per cent (anaemia by 42 per cent).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test