Translation for "troubles de l'attention" to english

Troubles de l'attention

• attention disorders

Translation examples

attention disorders

Or, le rapport est muet sur le nombre d'enfants souffrant de troubles de l'attention ou de légères dysfonctions cérébrales ainsi que sur la psychopathologie des jeunes enfants en général.
The report was also silent on the number of children suffering from attention disorders or slight cerebral dysfunctions and on the psychopathology of young children in general.

31. Mme MOKHUANE demande pourquoi certains parents d'enfants déficients intellectuellement n'envoient pas leurs enfants dans des établissements qui sont pourtant disposés à les accueillir, si les services de rattrapage et de rééducation à domicile des enfants retardés sont efficaces, s'il existe un programme national de dépistage des troubles de l'attention chez les enfants et si les équipements récréatifs et les aires de jeu sont en nombre suffisant.
31. Ms. MOKHUANE asked why some parents of intellectually hindered children did not send their children to the establishments provided for them, whether the early stimulation and rehabilitation services in the home which were available for children with developmental delays were effective, whether there was a national screening programme for children with attention disorders and whether there were a sufficient number of recreational facilities and playgrounds.

En matière de santé mentale, l'Étude nationale sur la santé mentale en 2003 révèle l'apparition de certains troubles selon l'âge comme suit : troubles de l'attention chez les enfants de 5 ans, phobies particulières à 7 ans, peur de la séparation à 8 ans, parmi les phénomènes les plus précoces.
Concerning the mental health situation, the 2003 National Study of Mental Health identified the age for the appearance of disorders as: 5 years for attention disorders, 7 for specific phobias and 8 for separation anxiety, these being the earliest disorders to appear.