Translation for "trouble déficitaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
38. Le Comité est également préoccupé par les informations indiquant que le trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) est mal diagnostiqué et qu'en conséquence on prescrit trop souvent pour le traiter des psychostimulants dont les effets délétères sont pourtant de mieux en mieux connus.
38. The Committee is also concerned at the information that Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and Attention Deficit Disorder (ADD) are being misdiagnosed and that psycho-stimulant drugs are therefore being overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.
a) Les utilisations licites des stimulants de type amphétamine étaient aujourd’hui généralement limitées au traitement des troubles déficitaires de l’attention et de l’obésité.
(a) Current licit uses of ATS were largely limited to the treatment of attention deficit disorder and obesity.
Il est également préoccupé par le fait que la prescription de psychostimulants aux enfants diagnostiqués comme souffrant de trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité n'a pas diminué.
The Committee is also concerned that the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder has not decreased.
Il a été demandé à l’OMS d’évaluer les critères diagnostiques du trouble déficitaire de l’attention et des diverses affections traitées au moyen de méthylphénidate, ainsi que l’utilisation de stimulants pour le traitement des enfants.
WHO was requested to evaluate the diagnostic criteria for attention deficit disorder and the various conditions treated by means of methylphenidate, as well as the use of stimulants for the treatment of children.
En avril 2012, le Cercle a présenté une déclaration sur le << trouble déficitaire de la nature >> à l'occasion du dialogue interactif de l'Assemblée générale sur l'harmonie avec la nature.
In April 2012, the Circle submitted a statement on "nature deficit disorder" to the interactive dialogue of the General Assembly on Harmony with Nature.
Elle a évoqué les tendances récentes de la consommation de stimulants de type amphétamine licites, notamment le méthylphénidate qui était utilisé pour le traitement d’enfants souffrant de troubles déficitaires de l’attention, et de divers stimulants inscrits au Tableau IV, utilisés comme stupéfiants.
She referred to recent trends in the consumption of licit ATS, particularly methylphenidate, which was used in the treatment of children with attention deficit disorder, and of various stimulants in Schedule IV used as narcotics.
440. Le Comité est également préoccupé par les informations indiquant que le trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) est mal diagnostiqué et qu'en conséquence on prescrit trop souvent pour le traiter des psychostimulants dont les effets délétères sont pourtant de mieux en mieux connus.
440. The Committee is also concerned at the information that Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and Attention Deficit Disorder (ADD) are being misdiagnosed and that psycho-stimulant drugs are therefore being overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.
b) De surveiller la prescription de psychostimulants aux enfants et de prendre des dispositions pour permettre aux enfants diagnostiqués comme souffrant de trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité, ainsi qu'à leurs parents et à leurs enseignants, d'accéder à un plus large éventail de mesures et traitements d'ordre psychologique, éducatif et social;
(b) Monitor the prescription of psychostimulants to children and take initiatives to provide children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder, as well as their parents and teachers, with access to a wider range of psychological, educational and social measures and treatments; and
It's A.D.D., comme dans le trouble déficitaire de l'attention.
It's A.D.D., as in attention deficit disorder.
je le vois comme un système pour les troubles déficitaires de l'attention
I think of it as a delivery system for attention-deficit disorder.
Voyons voir. Stress post-traumatique aigu... répression, angoisse de séparation... excitation autonome, dépression, troubles de personnalité évasifs. Bien sûr, les sempiternels troubles déficitaires de l'attention... et envers vous, légère alexithymie... et, devrions-nous dire, un léger cas... d'amnésie dissociative volontaire?
Acute post-traumatic stress disorder... repression, separation anxiety... autonomic arousal, depression, avoidant personality disorder... the ever-present attention deficit disorder... and when it comes to you, slight alexithymia... and, should we say, a mild case of... voluntary dissociative amnesia?
On l'utilise pour traiter le trouble déficitaire de l'attention.
That's used to treat Attention Deficit Disorder.
Mais tu peux m'appeler T.D.A, parce que j'ai un T.D.A., un trouble déficitaire de l'attention. Tout le monde croyait que c'était une dépendance au sucre, et ma mère croyait que je ne serais jamais intégré dans la société, comme mon voisin qui a la maladie du légionnaire.
But you could call me A.D.D on account of the fact that I have A.D.D which is Attention Deficit Disorder and you know everyone used to think it was just an addiction to sugar when I was six and my mom used to cry because she thought I would never be like, a fully functioning member of society like my neighbor who has Legionnaire's Disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test