Translation for "trouble autistique" to english

Trouble autistique

• autistic disorder

Translation examples

autistic disorder

Dans la RAS de Hong Kong, les enfants souffrant d'un trouble autistique sont diagnostiqués selon les critères de la dixième édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé:
In Hong Kong, children suffering from autistic disorder are diagnosed under the following criteria as laid down in the World Health Organization's International Classification of Diseases, 10th edition:

187. En vertu d'un amendement récent à la loi nationale 5754-1994 sur l'assurance maladie (amendement 43) (la <<loi nationale sur l'assurance maladie>>) adopté le 5 novembre 2008, les enfants atteints de troubles autistiques doivent bénéficier d'un traitement paramédical (physiothérapie, orthophonie et ergothérapie) de trois heures par semaine.
187. According to a recent Amendment to the National Health Insurance Law 5754-1994 Amendment 43 (the: "National Health Insurance Law") dated 5 November 2008 children with Autistic disorders shall receive 3 hours of paramedic treatment (physiotherapy speech therapy and occupational therapy).

Dans la RAS de Hong Kong, les enfants souffrant d'un trouble autistique sont diagnostiqués selon les critères de la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé:
In HKSAR, children suffering from autistic disorder are diagnosed under the following criteria as laid down in the World Health Organisation's International Classification of Diseases, 10th edition:

Les étrangers atteints d'un trouble autistique (degrés 1 et 2), d'un handicap mental ou intellectuel ou d'un trouble consécutif à une lésion cérébrale (degrés 1 à 3) dont le père ou la mère a la nationalité coréenne sont dispensés de toute épreuve écrite lors de la phase de sélection du processus de naturalisation (art. 7 de la Directive relative à la nationalité).
As for foreigners with autistic disorders (grades 1-2), mental or intellectual disabilities, or brain lesion disorder (grades 1-3), whose father or mother is a national of the Republic of Korea, the person in question shall be exempted from taking a written test in the naturalization screening process (Article 7 of the Nationality Processing Guideline).

94. Conformément à une récente modification apportée à la Loi 5754-1994 sur l'assurance maladie (amendement 43) du 5 novembre 2008, les enfants atteints de troubles autistiques recevront un traitement paramédical de trois heures par semaine (physiothérapie, orthophonie et ergonomie).
94. According to a recent Amendment to the National Health Insurance Law 5754-1994, (the "National Health Insurance") (Amendment 43) dated November 5, 2008, children with Autistic disorders will receive 3 hours' a week of paramedical treatment (physiotherapy, speech therapy and occupational therapy).

En décembre 2009, on dénombrait 81 687 enfants handicapés enregistrés en Corée, dont 44,3 % présentaient un handicap intellectuel, 16,3 % des troubles consécutifs à une lésion cérébrale et 13,1 % des troubles autistiques (voir les tableaux 14 et 15 de l'annexe).
As of December 2009, the number of registered children with disabilities in Korea stands at 81,687, of whom 44.3 percent have intellectual disabilities, 16.3 percent have brain lesion disorder, and 13.1 percent have autistic disorder (See Tables 14 and 15 in the Appendix).