Translation for "trouble affectif" to english

Trouble affectif

• emotional disorder
• affective disorder

Translation examples

emotional disorder

Ces troubles affectifs ont des répercussions durables, rendent les enfants plus agressifs, désobéissants et violents, affectent leur dignité et nuisent à leur amour—propre.
These emotional disorders have long-term effects, make children more aggressive, disobedient and violent, affect their dignity and lower their self—esteem.

affective disorder

La modification du mode de vie traditionnel en matière de nourriture et le manque de logements favorisent les problèmes de santé et fragilisent la santé mentale (croissance des dépressions, des troubles affectifs saisonniers, de l'anxiété et des suicides).
Changes in traditional diets and housing shortages have contributed to health problems and mental health issues, including increased rates of depression, seasonal affective disorder, anxiety and suicide.

Fréquence des troubles affectifs (y compris dépression) parmi les femmes
Incidence of affective disorders (includes depression) in women

Fréquence des troubles affectifs (y compris dépression) parmi les hommes
Incidence of affective disorders (includes depression) in men

Sa fille a fait l'objet d'un diagnostic de retard mental et de trouble affectif maniaque sans trouble psychotique, provoqués par un acte de violence sexuelle grave dont elle a été la victime en 2004, à l'âge de 7 ans.
The author claims that her daughter has been diagnosed as mentally retarded and with an affective disorder, mania without psychotic disorder, as a result of an act of severe sexual violence, of which she was a victim in 2004, when she was seven years old.

Troubles affectifs unipolaires majeurs - Dépression
Unipolar affective disorders Major -- depression

Il soutient aussi que sa santé s'est détériorée au cours de ces six dernières années et qu'il présente <<des troubles affectifs importants, de type dépressif, constitutifs de pseudodémence>> en raison de sa crainte d'être expulsé vers la Chine.
He also submits that his health has deteriorated during the last six years and he has been diagnosed with "major affective disorder, depressive type which amounted to dysmantia" due to his fear of being removed to China.

C'est peut-être provoqué par le changement de lumière du soleil ou autre, comme un cas extrême de trouble affectif saisonnier.
I mean, maybe it's triggered by the changing sunlight or something, like an extreme case of seasonal affective disorder.

C'est une femme de 29 ans qui souffre... de troubles affectifs de nature schizoïde.
A 29-year-old female... diagnosed as acute schizo-affective disorder.

Les troubles affectifs saisonniers.
Seasonal affective disorder.