Translation for "trou noir" to english

Trou noir

noun

• black hole
• collapsar

Translation examples

black hole noun

Comment la communauté internationale empêchetelle les États déliquescents de devenir des trous noirs, facteurs d'instabilité et de chaos?
How does the international community prevent failing States from becoming black holes that spread instability and chaos?

Chapitre 1: Un vrai <<trou noir>> moral et juridique sur le territoire occupé illégalement à Guantanamo par la base navale des ÉtatsUnis.
Chapter 1: A veritable legal and moral black hole in the area illegally occupied by the Guantánamo US Naval Base.

CINQUIÈME PARTIE.- GUANTÁNAMO, UN << TROU NOIR >> MORAL ET JURIDIQUE
PART FIVE: GUANTÁNAMO, A MORAL AND LEGAL BLACK HOLE.

Aujourd'hui, 20 % de la Géorgie sont constitués de ces trous noirs.
Today, 20 per cent of Georgia consists of such black holes.

La deuxième leçon est qu'il y a des <<trous noirs>> dans l'ordre international : des États défaillants.
Lesson number two: there are "black holes" in the international order: failing States.

Tout comme << la nature a horreur du vide >> (Spinoza, Éthique), le droit des droits de l'homme a horreur des << trous noirs juridiques >>;
As "nature abhors a vacuum" (Spinoza, Ethics), human rights law abhors "legal black holes";

Il n'est nul besoin de télescopes spéciaux pour dénicher dans l'espace les fameux trous noirs qui engloutissent les étoiles.
There is no need for any special telescope to find the famous black holes that swallow stars in outer space.

Le pays est perçu comme un "trou noir" qui attire les éléments criminels et subversifs parce que l'ordre public n'y est plus maintenu.
Somalia is being seen as a "black hole" where the absence of law and order is attracting criminals and subversives.

- Un trou noir ?
A black hole?