Translation for "trottiné" to english

Trottiné

verb

• scamper
• jogtrot
• patter
• scurry

Translation examples

scamper verb

Il a rampé, filé, trottiné, il a comme chancelé, ce genre de choses que font les animaux.
It crawled, it scurried, you know, it scampered, it kind of wobbled, creeped, like an animal does, you know?

Nabot Suceur trottine dans la jungle. Mec je trottinais pas dans la jungle au Nicaragua, et je ne le fais pas maintenant.
Hey, I didn't scamper in the jungles of Nicaragua and I won't do it now.

Pas de trottinements ni de course.
No scampering or scurrying.

patter verb

Entend-on des petits pieds trottiner?
Do we hear the patter of tiny... feet?

"Le trottinement est pour t'aider. "Si le moment est trop vague,
Pitter patter is your hint.

Vous avez... trottiné ?
Did... you... patter? Propose?

Je voudrais entendre à nouveau le trottinement de petits pieds.
I want to hear the pitter-patter of little feet again.

Et... peut-être même le trottinement de petites pattounes.
And, um... maybe even the pitter-patter of little feet on the floor.

Écoutons le trottinement des petits pieds, le grincement des petites mains avides.
Let's hear the pitter-patter of little feet, the thrusting of greedy little hands.

"Le trottinement est pour t'aider."
Keep up the good work. "Pitter patter" is the hint.

T'aimerais pas entendre trottiner des milliers de petites pattes?
Will, don't you long for the patter of a thousand tiny little feet?

scurry verb

Peut-être est-ce le collier... que nul ne m'a mis, nul n'êtant venu me chercher... Et j'ai trottiné, servile, comme un chien réservé.
Or perhaps it was the collar no one ever placed on me, as no one ever came for me, leaving me to scurry like a servile dog.

Continuez de trottiner vers votre travail.
Continue scurrying to your places of work.

On vous voyait trottiner, alors... si c'est q'un sanglier vous courait peutêtr après.
We saw you scurrying so... We thought a boar was after you.