Translation for "trop vive" to english

Trop vive

• too bright

Translation examples

too bright

Le soir, lorsque Ia lumière n'était pas trop vive, iI s'aventurait dehors et s'asseyait dans ce kiosque, parfois avec sa femme, parfois seul.
In the evening, when the light was not too bright, he ventured out and sat in this promenade kiosk, sometimes with his wife, sometimes alone.

Les lumières sont trop vives ?
Lights are too bright?

Je me disais que la lumière était trop vive pour une sieste.
I thought it was a little too bright in here for your nap.

Mais la flamme du tir était trop vive, comme pour un feu d'artifice.
- No. There's something else. The gunshots were too bright like fireworks.

Trop vive, hein?
It's too bright, eh?

Meredith se plaint que tout le monde parle trop fort le matin et que les lumières sont trop vives.
Meredith complains that everyone talks too loud in the morning and the lights are too bright.