Translation for "trop vieux ont" to english

Trop vieux ont

• too old have
• are too old

Translation examples

are too old

Ils se trouvent alors bien souvent dans une situation difficile, trop vieux pour obtenir un emploi stable, ils sont aussi trop jeunes pour pouvoir prétendre à une pension de retraite.
As a result they frequently find themselves in a difficult position where they are too old to find steady employment, but too young to be eligible for a pension.

Comme il était trop vieux, il a envoyé son fils de quinze ans.
Since he was too old, he sent his 15-year-old son.

Les autres documents sont stockés dans les sous-sols des bâtiments, qui sont prévus pour cet usage mais sont trop vieux ou ne correspondent pas aux normes.
344. The other documents are stored in the buildings' basements, which are designed for this purpose but are either too old or do not comply with standards.

La non-discrimination en raison de l'âge est prévue dans la loi depuis que le Médiateur a constaté que le Ministère exerçait une discrimination contre un enfant de quinze ans en ne l'autorisent pas à poursuivre ses études secondaires parce qu'il l'estimait trop vieux.
Non-discrimination on the grounds of age was included in the Act following the findings of the Ombudsman that the Ministry discriminated against a 15 year child by not allowing that child to continue to secondary school because the child was considered to be too old.

La Commission ne peut à cet égard ignorer << la face cachée >> de la mondialisation, c'est-à-dire le fait que : la majorité des femmes sont au bas de l'échelle des emplois; 250 millions d'enfants sont contraints de travailler en raison de l'aggravation de la pauvreté de leur famille et de leur collectivité et de l'inaction des gouvernements; les handicapés, lorsqu'ils travaillent, se voient souvent confier des emplois peu rémunérés et peu gratifiants; et les trop vieux et les trop jeunes sont souvent victimes de l'exclusion sociale.
This review cannot ignore the "dark side" of globalization: i.e., the majority of women who occupy the bottom rungs of the job ladder; the 250 million children who are forced to work because of deepening family and community poverty and government inaction; the people with disabilities who, if they have jobs at all, are often confined to low-paid and unrewarding work; or the too-old or too-young who are often excluded from work and social protection.

Conformément à la réglementation sur l'avortement illégal, le gouvernement prévoit des programmes de planification de la famille centrés sur les << besoins non satisfaits >> et sur les << quatre trop >> (trop jeune, trop vieux, trop fréquent, trop nombreux), et commence à admettre certaines méthodes contraceptives pour éviter les grossesses non désirées.
In line with the regulation on illegal abortions, the Government provides Family Planning programs focusing on "unmet needs" and the "4 too's" (too young, too old, too frequent, too many) and is gradually introducing emergency contraceptives to prevent unwanted pregnancy.

De ce fait, ne travaillent sur ces terres que les hommes jugés trop vieux pour poser un problème de sécurité ou des garçons détenteurs de permis pour se rendre à l'école dans la Zone fermée.
As a result farms are sometimes worked by men seen as too old to be a security risk or boys who have received permits to attend school in the Closed Zone.