Similar context phrases
Translation examples
387. Des participants ont estimé, compte tenu des circonstances, que l'explication selon laquelle une question sur l'appartenance ethnique n'avait pas été incluse dans le recensement de 2001 parce qu'il s'agissait d'un problème <<trop sensible>> n'était pas valable.
387. It was noted that, in light of the present circumstances, the explanation that a question on ethnicity was not included in the 2001 Census on the grounds that it was "too sensitive" was a poor justification.
Ces statistiques sont de toute façon probablement jugées trop sensibles pour être confiées aux partenaires de SSE.
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners.
La composition du conseil exécutif est une question trop sensible pour la soumettre au seul critère des compétences techniques, aussi importantes que soient celles-ci pour le bon fonctionnement de cet organe.
The membership of the Executive Council is a question too sensitive to be subject only to the criterion of technical expertise, important as that might be for the proper operation of that body.
On considérait qu'il s'agissait là d'une question trop sensible pour les gouvernements et qu'elle pouvait, par conséquent, porter préjudice aux rapports de confiance et de collaboration sur lesquels reposait la coopération technique.
The implication was that these problems were too sensitive for Governments and could therefore undermine the confidence and collaboration on which technical cooperation was based.
Une matière trop sensible pour satisfaire aux prescriptions relatives aux ENA pourrait finir comme marchandise non dangereuse, conformément aux diagrammes de décision en vigueur.
A substance too sensitive to meet the requirements of an ANE could end up as non dangerous goods according to the current flow charts.
Toutefois, certaines MAMAP équipées de dispositifs de mise à feu trop sensibles peuvent aussi être déclenchées accidentellement du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne.
However, some MOTAPM equipped with too sensitive fuse mechanisms can also be actuated accidentally by the presence, proximity or contact of a person.
Les questions liées à la migration dans cette région sont peut-être trop sensibles ou trop controversées.
Migration issues in that region may be too sensitive or too divisive.
a Par matières et objets explosibles instables, on entend ceux qui sont thermiquement instables ou trop sensibles pour les conditions normales de manutention, de manipulation et d'utilisation, et qui nécessitent par conséquent des précautions particulières.
a Unstable explosives are those which are thermally unstable and/or too sensitive for normal handling and use. Special precautions are necessary.
1 Par matières et objets explosifs instables on entend ceux qui sont thermiquement instables ou trop sensibles pour les conditions normales de manutention et d'utilisation, et qui nécessitent par conséquent des précautions particulières.
1 Unstable explosives are those which are thermally unstable and/or too sensitive for normal handling and use. Special precautions are necessary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test