Translation for "trop rapide" to english

Trop rapide

• too fast

Translation examples

too fast

En termes concrets, ils ne doivent pas prononcer leur déclaration trop rapidement pour que l'interprétation puisse être faite correctement.
I urge petitioners not to speak too fast, to ensure correct interpretation.

La Drina est encore en crue et on a estimé que le courant était trop rapide pour des ponts de bateaux.
The level of the Drina river was still high and the stream was assessed as too fast for pontoon bridges.

Le mode de vie des communautés a changé trop rapidement, débouchant sur la délinquance, la toxicomanie, la prostitution et la propagation rapide du SIDA.
The way of life in communities has changed too fast, resulting in crime, drug abuse, prostitution and the rapid spread of AIDS.

Parfois, on nous a dit que nous changions trop rapidement.
At times, we were told we were changing too fast.

Nous ne pouvons apporter de changements trop radicaux ni trop rapidement.
We cannot go too far or too fast in deciding to make changes.

Les autres régions du monde ont connu des réductions de la fécondité qui ne sont ni trop rapides ni trop lentes.
The remaining world regions have experienced fertility reductions that are neither too fast nor too slow.

Il règne dans la société d'aujourd'hui une incertitude, une insécurité et une angoisse diffuses et les gens ordinaires n'arrivent plus à suivre une mondialisation dont ils jugent le rythme trop rapide.
Uncertainty, insecurity, and anxiety permeate today's society, and the pace of globalization is too fast for ordinary people to cope with.

Le Premier Ministre a ensuite abordé la question du statut du territoire, déclarant que << personne aux Bermudes ne souhaite l'indépendance, à moins d'y être poussé : l'indépendance est une aspiration, mais il ne serait pas bon que le territoire y accède trop rapidement >>.
The Prime Minister turned to the issue of the status of the Territory, saying that "no one in Bermuda wanted independence unless pushed: independence was an aspiration, but not too fast".

39. La délégation française a fait observer que la norme pour la viande de canard avait été établie à un rythme trop rapide, ce qui ne lui avait pas laissé suffisamment de temps pour consulter les professionnels de la branche.
39. The delegation of France pointed out that the development of the duck meat standard had gone too fast and that they had not had enough time to consult with the industry.