Translation for "trop maigres" to english

Trop maigres

• too lean
• too thin

Translation examples

too lean

D Par d'explosion car le mélange est trop maigre
D No explosion, as the mixture is too lean

Pas trop grasses, pas trop maigres !
Not too fat and not too lean!

Prends ce morceau Père, pas trop gras ni trop maigre.
Take this, father. Not too fat or too lean

En conscience, elle me paraît trop grande pour un grand éloge, trop brune pour un bel éloge, et trop maigre pour un large.
I' faith, methinks she's too tall for a great praise, too brown for a fair praise, and too lean for a large praise.

Quand les mères sont affamées, elles deviennent trop maigres pour nourrir plus d'un ourson, mais celle-ci a suffisamment de lait pour nourrir ses deux petits.
When mothers go hungry they're too lean to nurse more than one cub but this mother had enough milk to nurse two.

too thin

Ainsi, d'après le MICS, 13 % des enfants de moins de 5 ans souffrent d'insuffisance pondérale, 29 % de retard de croissance et 4 % sont trop maigres.
According to the multiple indicator cluster survey, 13 per cent of children under the age of 5 are underweight, 29 per cent suffer from growth retardation and 4 per cent are too thin.

Selon les estimations, à la Trinité-et-Tobago 6 % des enfants de moins de 5 ans présentent une insuffisance pondérale ou sont trop maigres pour leur âge.
Six per cent of the children under 5 in Trinidad and Tobago were estimated to be underweight or too thin for their age.

172. Ainsi qu'il ressort de l'enquête démographique et sanitaire de 2008, 14 % des enfants ghanéens présentent une insuffisance pondérale ou sont trop maigres pour leur âge, ce qui reste un taux élevé.
172. The 2008 Demographic and Health Survey results indicate that in terms of nutrition, the rates of underweight children continue to be high, with 14 per cent of all Ghanaian children being underweight or too thin for their age.

Au total, 10 % des Tanzaniennes sont trop maigres (indice de masse corporelle inférieur à 18,5), alors que 1 % des femmes sont extrêmement maigres (indice de masse corporelle inférieure à 16) (EDST 2004-2005).
Overall, 10 percent of Tanzanian women are considered too thin (BMI less than 18.5), while 1 percent of women are extremely thin (BMI less than 16) (TDHS 2004-2005.

Quelque 16 % d'enfants sont émaciés ou trop maigres pour leur taille.
About 16 per cent children are wasted or too thin for their height.

524. Dans le cas des femmes enceintes contrôlées dans le système public de santé, le pourcentage de femmes enceintes considérées comme trop maigres a diminué, passant de 25 % à 13,3 % entre 1990 et 2000.
524. With regard to pregnant women monitored in the public health system, the percentage considered to be too thin fell from 25% to 13.3% between 1990 and 2001.

Vous êtes trop maigre.
You're too thin.

Je suis trop maigre.
I'm too thin.

Elle est trop maigre.
She's too thin.

C'est trop maigre, là.
It's too thin.

Toujours trop maigre.
- Still too thin.