Translation for "trop lourde" to english

Trop lourde

• too heavy

Translation examples

too heavy

Le flambeau de leader dont nous héritons aujourd'hui ne sera pas trop lourd à porter.
The leadership torch which we are inheriting today will not be too heavy to bear.

Cette charge est trop lourde pour le pays dans sa phase critique actuelle de transition démocratique et économique.
The burden was too heavy for the present critical phase of Iraq's democratic and economic transition.

Cette charge est souvent trop lourde pour la victime et devrait être plutôt exigée du défendeur.
That burden of proof was often too heavy and should be transferred to the defendant.

Ils avaient également le sentiment que la charge de travail du Comité était trop lourde.
There was also a perception that CERD had too heavy a workload.

Cependant, si on lui impose un fardeau trop lourd, les uns et les autres en souffriront.
However, if they were asked to bear too heavy a burden, both sides would suffer.

Si le système de retenue pour enfants est trop lourd, les ancrages peuvent se rompre.
If the child restraint system is too heavy, the anchorages may break down.

Les récipients sont trop lourds ou les pompes sont trop éloignées et cela accroît la charge de travail.
Containers that are too heavy or pumps that are inconveniently located can increase the work burden.

Cette charge est beaucoup trop lourde pour un grand nombre d'entre eux.
That burden is far too heavy for many of those countries.

L'action régionale réduira le fardeau qui s'est révélé trop lourd pour les Nations Unies.
Regional action will alleviate the burden that has proved to be too heavy for the United Nations.

Par exemple, ils portent des charges trop lourdes pour leur âge.
They carry loads that are too heavy for their age.

C'est trop lourd !
It's too heavy!

- Trop lourd, monsieur.
- Too heavy, sir.

Passager trop lourd.
Passenger too heavy.