Similar context phrases
Translation examples
Déjà, certains pays affirmaient que certaines banques étaient trop grandes pour être restructurées.
Already, some countries were advancing the view that some banks were too big for restructuring.
Aucun effort, aucun sacrifice ne seront trop grands.
No effort and no sacrifice is too big to be made in that regard.
Cela signifie-t-il que ces entreprises deviennent trop grandes dans une petite économie?
Does it mean that they become too big in a small economy?
Il est trop petit pour s'attaquer aux grands problèmes, et trop grand pour résoudre les petits.
It is too small to address the big problems, and too big to solve the small ones.
Je ne conteste pas le besoin de réformes, les échecs et les abus ayant été trop grands pour être ignorés.
I do not dispute that reform is necessary. The failures and abuses have been too big to ignore.
Un autre problème retient l'attention à l'échelle mondiale : celui des institutions réputées trop grandes pour faire faillite.
36. Another area that has received global attention is that of "too-big-to-fail" institutions.
La première pourrait être que nous voulons faire une réforme car l'ONU est trop grande, énorme.
The first might be that we are trying to reform because the United Nations is too big or huge.
Si une réunion comprend un trop grand nombre de participants, elle devient ingérable et son fonctionnement s'en ressent.
If a meeting is too big, it becomes unwieldy and unworkable.
Ces observations devraient inciter les pays africains à ne pas fonder de trop grands espoirs sur la mondialisation.
These findings should signal to African countries that they should not expect too much from globalization.
Néanmoins, une trop grande importance est souvent accordée aux dernières au détriment des premiers.
Nonetheless, too much weight was often placed on military considerations at the expense of humanitarian needs.
Nous avons un trop grand amour-propre pour cela, et nous avons le même respect pour nos collègues.
We have too much self-respect for that. We similarly respect our colleagues.
Un trop grand accent a été mis sur les documents et la présentation de rapports, et non sur les interventions sur le terrain.
Too much emphasis was placed on documents and reporting as compared to action on the ground.
Mais l'enjeu est trop grand pour laisser ces détracteurs contrarier notre volonté collective.
Too much is at stake for the global good to allow such detractors to frustrate our collective will.
Les enjeux sont trop grands pour que l'on joue à faire semblant.
There is too much at stake for makebelieve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test