Similar context phrases
Translation examples
Les États-Unis sont très réservés devant nombre des demandes d'augmentation des effectifs présentées par le Secrétariat et estiment que le Comité consultatif s'est parfois montré trop généreux.
The United States had grave reservations regarding many requests for staffing increases submitted by the Secretariat and felt that the Advisory Committee had at times been too generous.
Au paragraphe 4, le délai de 30 jours pour la présentation de la réclamation est trop généreux : il devrait être réduit à 10 jours.
In paragraph 4, the 30-day period provided for the submission of complaints was too generous: it should be reduced to 10 days.
Par ailleurs, une partie de la population juge la politique sociale du gouvernement trop généreuse à l'égard de gens qui exigent tout mais n'assument pas leurs responsabilités de parents.
Moreover, part of the population felt that the Government's social policy was too generous towards people who demanded everything, but shirked their responsibilities as parents.
Le système dont nous disposons pour lancer ces opérations a parfois été comparé à une brigade de pompiers bénévoles mais cette description est trop généreuse.
Our system for launching operations has sometimes been compared to a volunteer fire department, but that description is too generous.
Les participants ont en particulier noté que l'allocation d'une voie de 30/20 m de large en file simple était sans doute trop généreuse et pourrait être limitée à 10 m.
It was noted, in particular, by the delegates that the allocation of a 30/20 m wide strip of the channel for the one-way small craft traffic was too generous and should be limited to 10 m.
Le parti pris et les préjugés ayant un sens particulièrement déplaisant quand ils concernent la race, l'appartenance ethnique et la religion, la formulation proposée est trop généreuse.
As bias and prejudice had a particularly invidious meaning within the realm of race, ethnicity and religion, the proposed wording would be too generous.
Enfin, si le nombre de jours accordé pour le délai de route est considéré comme trop généreux, alors il conviendrait d'accorder toute l'attention voulue à leur révision.
Finally, if the number of days given as travel time is considered to be too generous, then due consideration should be given to their review.
D'autres estimaient qu'il pouvait être dû à une application trop généreuse du principe Flemming.
Other members considered that it might be explained by too generous application of the Flemming principle.
Si le critère de la << futilité manifeste >> est trop strict, celui de la << perspective raisonnable de succès >> est probablement trop généreux à l'égard du demandeur.
34. While the "obvious futility" test is too strict, that of "reasonable prospect of success" is probably too generous to the claimant.
La protection accordée aux actionnaires d'une société est trop généreuse si l'on considère que, dans l'économie internationale moderne, l'identité des actionnaires peut changer rapidement.
The protection given to shareholders in a corporation was too generous, bearing in mind the rapid changes which could occur in share ownership in the modern international economy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test