Translation examples
276. Troodos exigeait en outre un montant de US$ 468 000 pour cause de relèvement du loyer d'un transporteur de produits pétroliers.
In addition, Troodos demanded USD 468,000 for an increase in the hire rate for a product tanker.
3. Chypre est un pays essentiellement montagneux, comportant les massifs Pentadaktylos, au nord, et Troodos au sud-ouest, dont le mont Olympe est le point culminant avec une altitude de 1 953 mètres.
3. Cyprus has mainly mountainous terrain, with the Pentadaktylos mountain range in the north and the Troodos mountain range in the south-west.
Troodos a exigé un <<complément pour risque de guerre>> de US$ 4 000 par jour, en sus du tarif convenu avec la NITC pour la location du navire.
Troodos required a supplemental payment of USD 4,000 per day, termed a "war supplement", in excess of the rate it had charged NITC for hire of the vessel.
275. La NITC a refusé de verser la somme exigée par Troodos, ce qui a donné naissance à un contentieux sur plusieurs points, notamment la question de l'annulation des affrètements.
NITC refused to pay Troodos' demand and litigation ensued on numerous issues, including the matter of the cancelled charters.
D'autres aspects du contentieux avec Troodos sont sans rapport avec la réclamation déposée par la NITC devant la Commission.
Other issues raised in the Troodos litigation are unrelated to NITC's claim before the Commission.
277. En 1993, les deux parties ont apuré leur contentieux pour une somme forfaitaire de US$ 5 millions que la NITC devait verser à Troodos.
In 1993, the two parties resolved all of their outstanding disputes for a lump sum payment of USD 5,000,000 from NITC to Troodos.
La NITC demande donc le remboursement de US$ 1 205 143, somme correspondant à la partie du règlement avec Troodos qui se rapporte, selon la NITC, aux affrètements annulés.
NITC seeks reimbursement of USD 1,205,143, which is the portion of the settlement with Troodos that NITC alleges relates to the cancelled charters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test