Translation for "troisième volet" to english

Troisième volet

• third tier
• third part

Translation examples

third tier

Le troisième volet privilégie les efforts à plus long terme pour instaurer un environnement sûr.
43. Finally, under the third tier, which focuses on longer-term efforts to build a protective environment, UNMISS deployed 245 civilian-led integrated teams countrywide to monitor protection issues.

Le troisième volet de la stratégie de protection se rapportevise en particulier à la création d'un environnement protecteur pour favoriser à terme le retour volontaire et en toute sécurité des déplacés et des réfugiés.
44. The third tier of the Mission's protection strategy is related in particular to the fostering of a secure environment for the eventual safe and voluntary return of internally displaced persons and refugees.

Dans le même temps, dans le cadre de ses efforts relatifs au troisième volet, l'Organisation des Nations Unies au Soudan du Sud travaille à l'élaboration d'une stratégie globale pour l'adoption de solutions plus durables pour les personnes déplacées hébergées dans les sites de protection dispersés dans l'ensemble du pays.
40. Simultaneously, as part of its efforts under the third tier, the United Nations in South Sudan is working on a comprehensive strategy for more sustainable solutions for displaced persons accommodated in protection sites around the country.

Le troisième volet est contextuel.
The third tier was context relevance.

Dans le cadre du troisième volet de ce plan (instauration d'un environnement protecteur), la MINUSS s'est attachée à créer des conditions de sécurité permettant à l'aide humanitaire destinée aux déplacés d'être acheminée jusqu'aux sites de protection en assurant la gestion des sites et apportant son concours aux organismes humanitaires.
51. Under the third tier of the plan (establishment of a protective environment), UNMISS has focused on creating security conditions conducive to the provision of humanitarian assistance in protection sites for displaced persons by using Mission assets to provide site management and to support humanitarian agencies in the delivery of assistance.

Le troisième volet, jugé trop large pour les fins du présent rapport, n'a pas été examiné.
The third tier was excluded as too broad a subject for the purposes of the present report.

Dans le cadre du troisième volet de sa stratégie de protection instaurant un environnement protecteur, la MINUSS a étendu son système d'alerte précoce pour en faire un mécanisme d'alerte et d'intervention à l'échelle des Nations Unies, qui associe la Mission et l'équipe de pays des Nations Unies.
38. Under the third tier of its protection strategy, establishing a protective environment, UNMISS expanded its early warning system into an Organization-wide early warning and response mechanism that includes the Mission and the United Nations country team.

third part

33. Enfin, dans le troisième volet, ont présenterait les dispositions ou recommandations législatives proposées ou on en donnerait les grandes lignes, y compris les questions essentielles à traiter.
The third part would set forth suggested legislative provisions or recommendations or outlines of such provisions, including the essential issues to be addressed.

53. Le troisième volet du dossier relatif aux activités de contrôle prévoit des enquêtes spéciales.
53. The third part of the IGO's oversight portfolio involves ad hoc inquiries.

Ce thème constitue le troisième volet du mandat de l'équipe.
This theme is the third part of the team's mandate.

59. Le troisième volet du dossier relatif aux activités de contrôle du Bureau de l'Inspecteur général prévoit des enquêtes spéciales.
59. The third part of the IGO's oversight portfolio involves ad hoc inquiries.

Le troisième volet prévoit que certains textes législatifs seront revus pour faciliter les poursuites à l'encontre des agresseurs et le quatrième volet insiste sur la protection des victimes d'actes de violence.
The third part foresees the revision of some legislation in order to facilitate the prosecution of aggressors and the fourth part focus on the protection of victims of violence.

56. Le troisième volet du dossier relatif aux activités de contrôle prévoit des enquêtes spéciales.
56. The third part of the IGO's oversight portfolio involves ad hoc inquiries.

Pour conclure, le troisième volet résume les principaux problèmes rencontrés par l'État malawien au cours de la période considérée.
By way of conclusion, the third part gives an overview of the main challenges that the Government of Malawi faced in the period of reporting.

55. Ce thème, qui constitue le troisième volet du mandat de l'équipe, n'a pas été étudié faute de financement.
This theme constitutes the third part of the team's mandate and has not been undertaken due to a lack of funding.

L'État met actuellement en œuvre le troisième volet 2011-2015 de ce programme.
454. The State is currently carrying out the third part of this programme, for 2011 - 2015.

Le troisième volet représentait une collection de documents d'objets artisanaux sur le système de traite des esclaves appartenant à un collectionneur des États-Unis d'Amérique.
The third part was a collection of artefacts and documents on the slave trade system from a collector in the United States of America.